Traduction de «propensity to work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal propensity to work
propension marginale à travailler

import propensity | propensity to import
propension à importer

propensity to import [ import propensity ]
propension à l'importation [ propension à importer ]

propensity for sleep [ sleep propensity ]
propension au sommeil

cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]
propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

propensity to save
propension à l'épargne

marginal propensity to consume
propension marginale à consommer

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although cohort effects will continue to push the female employment rate up, since the propensity to work is higher among younger generations of women, specific barriers to female labour market participation (such as the lack of childcare and opportunities for part-time employment) remain a major impediment in some Member States.
Même si le taux d'emploi des femmes continuera à augmenter grâce aux effets de cohorte - la propension au travail étant plus élevée parmi les jeunes générations de femmes - des obstacles spécifiques à la participation des femmes au marché du travail (tels que l'insuffisance des services de garde d'enfants et des possibilités de travail à temps partiel) demeurent un frein important dans certains États membres.

We impose a visitor visa requirement when a country's nationals demonstrate a propensity to work or study illegally in Canada, or perhaps use their access to make large numbers of refugee claims.
Nous exigeons un visa de visiteur dans les cas où les ressortissants d'un pays démontrent une propension à travailler ou à étudier illégalement au Canada, ou à profiter de leur séjour au pays pour revendiquer le statut de réfugié en grand nombre.

The high and poorly targeted social transfers reduce the propensity to work, further highlighting the need for reform of the social benefits system.
Les transferts sociaux élevés et mal ciblés réduisent la propension au travail et soulignent d'autant plus la nécessité de réformer le système des allocations sociales.

We are so far away from that that it is better, at this stage, to avoid an excess of superlatives on the radical reforms at work, unless the European leaders’ sudden propensity to want to change the world is inspired by the motto of Prince Salina in The Leopard: ‘everything changes so that nothing changes’.
On en est si loin qu’il vaut mieux, à ce stade, éviter l’excès de superlatifs sur les refondations à l’œuvre, à moins que la subite propension des dirigeants européens à vouloir transformer le monde, ne s’inspire de la devise du prince Salina dans Le Guépard: «tout changer pour que rien ne change».

It is clear, indeed, that if it were possible to access information on the propensity of a particular person to a particular disease, we would be leaving ourselves open to a new source of discrimination, in the field of work, for instance, and elsewhere.
Il semble en effet évident que, si on pouvait accéder à l'information de la propension d'un individu à une maladie déterminée, cela donnerait rapidement lieu à la naissance d'une nouvelle source de discrimination, par exemple - mais pas uniquement - dans le domaine du travail.

Mr. Alex Shepherd: However, there must be statistics around that show that as people age their propensity for work obviously must decline.
M. Alex Shepherd: Oui, mais il doit bien y avoir des statistiques qui indiquent que le désir de travailler diminue au fur et à mesure que vieillissent les gens.

We impose a visitor visa requirement when a country's nationals demonstrate a propensity to work or study illegally in Canada or perhaps use their access to make large numbers of refugee claims.
Nous exigeons un visa de visiteur dans les cas où les ressortissants d'un pays démontrent une propension à venir travailler ou étudier illégalement au Canada ou à profiter de leur séjour pour revendiquer le statut de réfugié.

We see that — if you like — " blue-collar workers" who are doing more physical work and the security staff are the ones who have a higher propensity to have an accident.
On constate que les « cols bleus », qui font davantage de travail physique, et les agents de sécurité sont plus susceptibles d'avoir des accidents.