Traduction de «propensity to security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import propensity | propensity to import
propension à importer

propensity for sleep [ sleep propensity ]
propension au sommeil

propensity to import [ import propensity ]
propension à l'importation [ propension à importer ]

cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]
propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

Medium secure unit
unité à sécurité moyenne

Social security benefits
prestations de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permanent residents are not eligible to apply if they are under a deportation order; in prison, on parole, or on probation; are charged with or convicted of an indictable offence; are deemed by the minister to pose a threat to the security of Canada; or if they have demonstrated a propensity for habitual minor criminality.
Un résident permanent n'est pas admissible à la citoyenneté dans les cas suivants: il est sous le coup d'une mesure d'expulsion; il est en prison, en liberté conditionnelle ou sous probation; il a été accusé ou reconnu coupable d'une infraction criminelle; il a été établi par le ministre qu'il constituait une menace à la sécurité du Canada ou il a démontré des tendances habituelles à commettre des délits mineurs.

subdivide, if useful, the port according to the propensity to security incidents of its sections or sub-areas, on the basis not only of their direct profile as a potential target, but also their potential role of passage when neighbouring areas are targeted;
subdiviser le port, le cas échéant, en fonction de la probabilité que telle ou telle zone devienne la cible d'une atteinte à la sûreté , non seulement d'après ses caractéristiques directes en tant que cible potentielle, mais également en fonction du rôle qu'elle pourrait jouer en tant que point de passage vers des cibles situées dans des zones voisines;

Even more dangerous is the tendency shown since the events of 11 September, admittedly only by a minority, to allow all aspects of immigration to be overshadowed by an obsession with security. This could lead to Europe, too, effectively taking the whole immigrant community hostage, as if it inevitably had an active or latent propensity to violence.
Pire, la tentative, bien que minoritaire, visant depuis le 11 septembre à voir l'immigration à travers le prisme de l'obsession sécuritaire, risque de prendre, chez nous aussi, en otage l'immigration tout entière comme si elle était nécessairement porteuse d'une violence latente ou en acte.

Will they acknowledge that the establishment of a national revenue commission, like the securities commission announced in the speech from the throne, is an act of centralization revealing the government's uncontrollable propensity to assume powers that are, constitutionally, in the hands of the provincial governments?
Reconnaissent-ils que la mise en place d'une Commission nationale du revenu, tout comme celle de la Commission des valeurs mobilières qui a été annoncée dans le discours du Trône est un geste de centralisation qui révèle l'incontrôlable propension du gouvernement fédéral à s'accaparer des pouvoirs qui appartiennent constitutionnellement aux gouvernements des provinces?

We see that — if you like — " blue-collar workers" who are doing more physical work and the security staff are the ones who have a higher propensity to have an accident.
On constate que les « cols bleus », qui font davantage de travail physique, et les agents de sécurité sont plus susceptibles d'avoir des accidents.