Traduction de «propensity to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

import propensity | propensity to import
propension à importer

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, we have a good sense that young people are participating fully in Canada, but we also know, given racism and discrimination, there is a risk that in some inner-city areas where young black children or people of visible minorities are finding that they are marginalized, there is a propensity for looking at whether that could lead to violence because of this sense of marginalization—not belonging, and being excluded from society.
Encore une fois, nous avons l'impression que les jeunes participent pleinement à la société canadienne, mais en même temps nous savons, vu le problème du racisme et de la discrimination, qu'il y a le risque que les jeunes Noirs ou membres des minorités visibles se trouvent de plus en plus marginalisés et se tournent vers la violence du fait de se sentir exclus de la société.

However, what is probably most disappointing is the government's continuing propensity to find issues that are wedge issues and pit one region or province against the other in Canada.
Toutefois, ce qui est le plus décevant, c'est que le gouvernement cherche constamment à trouver des sujets de discorde et à dresser les provinces les unes contre les autres.

The findings reported here do not support the speculation that Internet gambling has an inherent propensity to encourage excessive gambling among a large proportion of players.
Les constatations rapportées dans le présent document ne permettent pas de corroborer l'hypothèse selon laquelle les paris sur Internet tendent fondamentalement à inciter une vaste proportion de joueurs à parier à outrance.

First, it will be necessary to find ways of countering the attribution of an exaggerated propensity to violence to people living with serious mental illness.
Tout d’abord, il faudra trouver le moyen de contrer l’attribution aux personnes atteintes de trouble mental grave d’une propension exagérée à la violence.

As much as you love that child and try to foster the very best environment, there are occasions, sadly, and we have seen them, where despite the best efforts of a parent, young people, for reasons that may be related to their mental health or related to their propensity to be involved in drugs or alcohol or their involvement with another group of youths who are on the wrong track, find themselves in the justice system and find themselves under a probation order.
Vous aimez beaucoup cet enfant et essayez de l'élever dans le meilleur environnement possible, mais il y a malheureusement des cas, et nous en avons vus, où, malgré tous les efforts d'un parent, des adolescents, pour des raisons qui peuvent être liées à leur santé mentale, à leur propension à consommer de la drogue ou de l'alcool, ou à copiner avec un groupe d'adolescents peu recommandables, ont des démêlés avec la justice et reçoivent une ordonnance de probation.

The creeping propensity to find ourselves, as parliamentarians, on the back foot, explaining leaks that were inspired by one source or another is not the way to do business.
Cette propension insidieuse que nous avons, en tant que parlementaires, à nous retrouver dans la situation inconfortable qui consiste à expliquer des fuites provenant de telle ou telle source n'est pas la bonne manière de travailler.