Vertaling van "propagating at national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generative multiplication | generative propagation | propagation by seed | seed propagation | seminal propagation | sexual propagation | sexual reproduction
multiplication sexuée | reproduction sexuée

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

back propagation [ back-propagation | feedback propagation | backward propagation ]
rétropropagation [ rétro-propagation | propagation arrière ]

error back propagation | error feedback propagation | feedback propagation | back propagation
rétropropagation d'erreurs | rétropropagation des erreurs | rétropropagation d'erreur | rétropropagation de l'erreur | rétropropagation

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

back scatter propagation | indirect back scatter propagation | long distance back scatter | long distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion indirecte | rétrodiffusion indirecte

acoustic propagation | noise propagation | sound propagation
propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore

in vitro propagation [ tissue culture propagation | micropropagation | micro-propagation ]
multiplication végétative in vitro [ micropropagation | propagation par culture de tissus ]

backpropagation network [ back-propagation network | feedforward network | backpropagation net | counterpropagation network | counter-propagation network | feedback-propagation network ]
réseau rétropropagateur [ réseau à rétropropagation | réseau neuronal de type rétro-propagation | réseau à rétropropagation de l'erreur | réseau à propagation avant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The restrictions or prohibitions adopted pursuant to this Directive should refer to the cultivation, and not to the free circulation and import, of genetically modified seeds and plant propagating material as, or in, products and of the products of their harvest, and should, furthermore, be in conformity with the Treaties, in particular as regards the principle of non-discrimination between national and non-national products, the principle of proportionality and Article 34, Article 36 and Article 216(2) TFEU.
La restriction ou l'interdiction décidée en vertu de la présente directive devrait porter sur la culture, et non sur la libre circulation et la libre importation de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés, en tant que produits ou éléments de produits, ainsi que des produits de leur récolte, et devrait en outre être conforme aux traités, notamment en ce qui concerne le principe de non-discrimination entre produits nationaux et produits étrangers, le principe de proportionnalité et les articles 34 et 36 et l'article 216, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

In addition, this Directive and the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GMOs in non-genetically modified varieties of seed and plant propagating material, and should not prevent the cultivation of varieties complying with these requirements.
En outre, la présente directive et les mesures nationales adoptées en application de celle-ci devraient être sans préjudice des exigences du droit de l'Union concernant la présence involontaire et accidentelle d'OGM dans des variétés non génétiquement modifiées de semences et de matériels de multiplication végétale et ne devraient pas empêcher la culture de variétés conformes auxdites exigences.

The hierarchy, if you will, of national interest seems to have been sharpened to, first, the security and the sovereignty of nations; second, national economic interest; third, stability of the world order but more as it applies to economic interests as opposed to anything else; and fourth, not that we have abandoned it but certainly not placing the same attention to it that we did 10 years ago, is notions of rule of law, democracy and the propagation of all that through various programs.
La hiérarchie des intérêts nationaux semble s'être précisée. Premièrement, il y a la sécurité et la souveraineté des nations; deuxièmement, les intérêts économiques nationaux; troisièmement, la stabilité de l'ordre mondial, mais cela s'applique plus aux intérêts économiques qu'à quoi que ce soit d'autre; quatrièmement — ce n'est pas que nous l'avons abandonné, mais nous n'y portons certainement pas autant attention qu'il y a 10 ans —, il y a les notions de la primauté du droit, de la démocratie et de la promotion de toutes ces choses par l'intermédiaire de divers programmes.

In the case of GMOs to be used as seeds or other plant-propagating materials falling within the scope of this Regulation, the Authority should be under an obligation to delegate the environmental risk assessment to a national competent authority.
Si les OGM relevant du champ d'application du présent règlement doivent être utilisés comme semences ou autre matériel de multiplication de plantes, l'Autorité devrait être tenue de faire procéder à l'évaluation des risques pour l'environnement par une autorité nationale compétente.

(c) may ask a competent authority designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC to carry out an environmental risk assessment; however, if the application concerns GMOs to be used as seeds or other plant-propagating material, the Authority shall ask a national competent authority to carry out the environmental risk assessment.
c) peut demander à une autorité compétente désignée conformément à l'article 4 de la directive 2001/18/CE de procéder à une évaluation des risques pour l'environnement; toutefois, si la demande porte sur des OGM devant être utilisés comme semences ou autre matériel de multiplication de plantes, l'Autorité demande à une autorité nationale compétente d'effectuer cette évaluation.

(34) In the case of GMOs to be used as seeds or other plant-propagating materials falling within the scope of this Regulation, the Authority should be under an obligation to delegate the environmental risk assessment to a national competent authority.
(34) Si les OGM relevant du champ d'application du présent règlement doivent être utilisés comme semences ou autre matériel de multiplication de plantes, l'Autorité devrait être tenue de faire procéder à l'évaluation des risques pour l'environnement par une autorité nationale compétente.

When the empirical evidence is that 96% of all first nations communities file their audits on time and without incident, etc., and are accountable to their membership as per the act, there's still this myth being propagated that abuse of fiscal mismanagement is so widespread and such an epidemic that it warrants the heavy-handed intervention of the minister and the intrusion into the affairs of first nations communities.
Alors que la preuve empirique montre que 96 p. 100 de toutes les collectivités des Premières nations déposent leurs vérifications à temps et sans incident, etc., et rendent des comptes à leurs membres en conformité de la loi, on s'obstine à propager ce mythe voulant que les abus et la mauvaise gestion financière sont tellement généralisés que c'est une véritable épidémie et que cela justifie la manière forte et l'intervention du ministre et l'ingérence dans les affaires des collectivités des Premières nations.

From the family comes all the resource of humanity that contributes to the expertise, dedication and propagation of a nation.
C'est la famille qui fournit les ressources d'humanité qui contribuent à l'expertise, au dévouement et à la continuité d'une nation.

9. INVITES the Member States, the two sides of industry and the competent bodies, in accordance with national practice, to develop exchange of information and experience on the quality of vocational training, while fully respecting national practice and Member States' responsibility for the content and organization of vocational training, by supporting measures to: (a) promote access to information on the vocational training on offer suited to the needs of the consumer; (b) improve requests for vocational training, whether they derive from the public authorities or from undertakings, for example by formulating objectives; (c) encourage those providing vocational training to improve the quality of their services through further vocational training of their staff and by research and development initiatives and initiatives to propagate innovations in the area of quality; (d) promote methods and tools for evaluating vocational training.
9. INVITE les Etats membres, les partenaires sociaux et les organismes compétents, conformément aux pratiques nationales, à développer l'échange d'informations et d'expériences sur la qualité de la formation professionnelle, tout en respectant pleinement les pratiques nationales et la responsabilité des Etats membres pour le contenu et l'organisation de la formation professionnelle, en appuyant les démarches visant à : a) favoriser les conditions d'accès à une information sur l'offre de formation professionnelle adéquate aux besoins de l'utilisateur ; b) améliorer la commande de formation professionnelle, qu'elle émane des pouvoirs publics ou des entreprises, par exemple par la formulation des objectifs à atteindre ; c) inciter les prestataires de formation professionnelle à améliorer la qualité de leurs services, par la formation professionnelle continue de leurs personnels et par des initiatives en matière de recherche- développement et de diffusion des innovations dans le domaine de la qualité ; d) promouvoir des méthodes et des outils permettant l'évaluation de la formation professionnelle.

In the same vein, the Committee was impressed by the creation of a separate implementation arm, the National Institute for Mental Health in England , whose tasks include assisting in training, disseminating expertise and propagating best practices.
Dans le même ordre d’idée, le Comité a été impressionné par la décision de mettre sur pied une branche distincte chargée de la mise en œuvre du cadre, l’Institut national de santé mentale (NIMHE), qui a pour tâche de contribuer à la formation, à la diffusion du savoir et à la propagation des pratiques exemplaires.