Vertaling van "propagated in certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generative multiplication | generative propagation | propagation by seed | seed propagation | seminal propagation | sexual propagation | sexual reproduction
multiplication sexuée | reproduction sexuée

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

back propagation [ back-propagation | feedback propagation | backward propagation ]
rétropropagation [ rétro-propagation | propagation arrière ]

error back propagation | error feedback propagation | feedback propagation | back propagation
rétropropagation d'erreurs | rétropropagation des erreurs | rétropropagation d'erreur | rétropropagation de l'erreur | rétropropagation

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

back scatter propagation | indirect back scatter propagation | long distance back scatter | long distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion indirecte | rétrodiffusion indirecte

acoustic propagation | noise propagation | sound propagation
propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore

in vitro propagation [ tissue culture propagation | micropropagation | micro-propagation ]
multiplication végétative in vitro [ micropropagation | propagation par culture de tissus ]

backpropagation network [ back-propagation network | feedforward network | backpropagation net | counterpropagation network | counter-propagation network | feedback-propagation network ]
réseau rétropropagateur [ réseau à rétropropagation | réseau neuronal de type rétro-propagation | réseau à rétropropagation de l'erreur | réseau à propagation avant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Notes the recent efforts to improve consultation mechanisms with civil society organisations (CSOs) in order to achieve more transparency in policy and law-making in an inclusive process; welcomes public discussions on the revision of action plans for Chapters 23 and 24; invites the competent authorities to further develop sustainable public funding for CSOs and an appropriate institutional framework; welcomes the fact that a new council for the development of non-governmental organisations has been appointed by the government; calls on the competent authorities to adjust the legal framework and practices in order to protect civil society activists against attacks and hatred reportedly propagated in certain newspapers, and build a climate in which they can work without fear or reprisal;
21. prend acte des efforts récents visant à améliorer les mécanismes de consultation avec les organisations de la société civile (OSC) à des fins de transparence accrue dans l'élaboration des politiques et des lois, dans le cadre d'un processus inclusif; se réjouit des débats publics concernant la révision des plans d'action pour les chapitres 23 et 24; invite les autorités compétentes à octroyer davantage de fonds publics aux OSC durables et à œuvrer à l'élaboration d'un cadre institutionnel approprié; se félicite de ce qu'un nouveau conseil du développement des organisations non gouvernementales ait été nommé par le gouvernement; invite les autorités compétentes à adapter le cadre et les pratiques juridiques afin de protéger les militants de la société civile des attaques et des propos haineux qui auraient été propagés dans certains journaux, et à instaurer un climat au sein duquel ils puissent travailler sans crainte de représailles;

21. Stresses the need to improve consultation mechanisms with civil society organisations (CSOs) in order to achieve more transparency in policy and law-making in an inclusive process; welcomes public discussions on the revision of action plans for Chapters 23 and 24, but calls for a sufficient timeframe for meaningful consultation of CSOs; invites the competent authorities to further develop sustainable public funding for CSOs and an appropriate institutional framework; welcomes the fact that a new council for the development of non-governmental organisations has been appointed by the government; calls on the competent authorities to adjust the legal framework and practices in order to protect civil society activists against attacks and hatred reportedly propagated in certain newspapers, and build a climate in which they can work without fear or reprisal;
21. insiste sur la nécessité d'améliorer les mécanismes de consultation avec les organisations de la société civile (OSC) à des fins de transparence accrue dans l'élaboration des politiques et des lois, dans le cadre d'un processus inclusif; se réjouit des débats publics concernant la révision des plans d'action pour les chapitres 23 et 24, mais demande l'aménagement d'un calendrier suffisant pour permettre une consultation utile des organisations de la société civile; invite les autorités compétentes à octroyer davantage de fonds publics aux OSC durables et à œuvrer à l'élaboration d'un cadre institutionnel approprié; se félicite de ce qu'un nouveau conseil du développement des organisations non gouvernementales ait été nommé par le gouvernement; invite les autorités compétentes à adapter le cadre et les pratiques juridiques afin de protéger les militants de la société civile des attaques et des propos haineux qui auraient été propagés dans certains journaux, et à instaurer un climat au sein duquel ils puissent travailler sans crainte de représailles;

Supporters of the prohibition suggest that the importation of honeybee products could exhilarate the propagation of certain diseases and pests.
Les défenseurs de l'interdiction affirment que l'importation de produits apicoles pourrait favoriser la propagation de certaines maladies et de certains parasites.

Senator Ogilvie: Do all poplar species propagate through root propagation or are capable of it, or are there only certain ones for which that is a significant aspect of their life cycle?
Le sénateur Ogilvie : Est-ce que toutes les espèces de peupliers se propagent par la racine ou sont capables de le faire, ou bien est-ce un aspect important du cycle de vie de certaines espèces seulement?

We are not aware of any other dangerous disease that currently needs to be added, but if terrorists were to propagate a certain disease — a highly likely scenario — that disease would need to be added to the schedule immediately.
Nous ne connaissons aucune autre maladie dangereuse qui devrait être ajoutée pour le moment, mais advenant la propagation d'une certaine maladie par des terroristes — ce qui est fort possible —, il faudrait l'ajouter immédiatement.

The aim of the Directive is to remove all barriers to trade likely to prevent the free movement of vine-propagating material in the Community. It authorises, on certain conditions, the marketing of propagating material produced by new production methods.
Cette directive vise à la suppression de toute entrave aux échanges susceptible d'empêcher la libre circulation des matériels de multiplication de la vigne dans la Communauté, elle autorise, sous certaines conditions, la commercialisation du matériel de multiplication produit par de nouvelles méthodes de production.

throughout the Community, in the case of certain vine varieties for which the Community's needs can be covered, if necessary, under a relevant programme, by propagating material officially certified as "initial material”, "basic material” or "certified material”, and
dans la totalité du territoire de la Communauté européenne en ce qui concerne certaines variétés de vigne, dans la mesure où les besoins de la Communauté en ce qui concerne ces variétés peuvent, le cas échéant selon un programme établi, être couverts par des matériels de multiplication officiellement certifiés “matériels de multiplication initiaux”, “matériels de multiplication de base” ou “matériels de multiplication certifiés”, et

throughout the Community, in the case of certain vine varieties or, where applicable, genotypes thereof for which the Community's needs can be covered, if necessary, under a relevant programme, by propagating material officially certified as "initial material”, "basic material” or "certified material”, and
dans la totalité du territoire de la Communauté européenne en ce qui concerne certaines variétés de vigne ou, le cas échéant, de génotypes , dans la mesure où les besoins de la Communauté en ce qui concerne ces variétés ou éventuellement ces génotypes peuvent, le cas échéant selon un programme établi, être couverts par des matériels de multiplication officiellement certifiés “matériels de multiplication initiaux”, “matériels de multiplication de base” ou “matériels de multiplication certifiés”, et

The new Directive will apply to the marketing of propagating material of ornamental plants of all genera and species within the Community whereas the previous Directive applied to the propagating material as well as the ornamental plants themselves (but was limited to a certain number of identified genera and species).
La nouvelle directive est applicable à la commercialisation dans la Communauté du matériel de multiplication de plantes ornementales de tous les genres et de toutes les espèces, tandis que la directive précédente était applicable au matériel de multiplication ainsi qu'aux plantes ornementales elles-mêmes (mais en étant limitée à un certain nombre de genres et d'espèces déterminés).