Traduction de «prop to attack another premier » (Anglais → Français) :

What they got was the cold shoulder from the finance minister and the sorry sight of the health minister waving a newspaper prop to attack another premier to deflect his own failures.
Pour toute réponse, ils n'ont obtenu que froideur de la part du ministre des Finances et le triste spectacle du ministre de la Santé brandissant un journal pour s'en prendre au premier ministre d'une province et détourner l'attention de ses propres échecs.

They insulted not only premiers and put provinces against one another, but they also attacked mayors.
En plus d'insulter les premiers ministres provinciaux et de dresser les provinces les unes contre les autres, ils se sont attaqués aux maires.