Traduction de «proof-of-concept stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facial recognition proof of concept project [ FR proof of concept project ]
projet de validation de principe de l'identification faciale

proof of concept
validation de principe

proof of concept | POC [Abbr.]
démonstration du bien-fondé de la conception | preuve de concept | validation de principe | POC [Abbr.]

information delivery proof-of-concept prototype
prototype de validation de la prestation d'information

proof of concept | POC | PoC
démonstration de faisabilité | preuve de concept

Proof of Concept Team
Équipe de validation de principe

analyse the artistic concept of a performance during rehearsals | examine a performance's artistic concept according to stage movements | analyse artistic concept stage action | analyse the artistic concept based on stage actions
analyser le concept artistique d'après les actions scéniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that one of the objectives of Horizon 2020 is to contribute to narrowing the gap between RD and innovation, helping to bring new or improved products and services to the market, and taking into account the critical role that the proof-of-concept stage plays in the knowledge transfer process, mechanisms may be introduced enabling financing for the proof-of-concept stages that are necessary in order to validate the importance, relevance and future innovatory impact of the research results or invention involved in the transfer.
Étant donné que l'un des objectifs d'Horizon 2020 est de contribuer à combler le fossé entre, d'une part, les activités de recherche et de développement et, d'autre part, l'innovation, en favorisant la mise sur le marché de produits et de services nouveaux ou améliorés et en tenant compte du rôle déterminant de la phase de validation des concepts dans le processus de transfert de connaissances, des mécanismes nécessaires au financement des phases de validation des concepts peuvent être introduits afin de confirmer l'importance, la pertinence et l'impact futur en termes d'innovation des résultats des recherches ou d'inventions faisant l'objet du transfert.

The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.

It provides a long-term agenda to address the key innovation bottlenecks that energy technologies are facing at the frontier research and RD/proof-of-concept stages and at the demonstration stage when companies seek capital to finance large, first-of-a-kind projects and to open the market deployment process.
Il établit un programme à long terme destiné à lever les principaux obstacles à l'innovation que rencontrent les technologies énergétiques aux stades de la recherche exploratoire et de la recherche et développement/de la validation de concepts, ainsi qu'au stade de la démonstration, lorsque les entreprises cherchent des capitaux pour financer des projets inédits et de grande ampleur et pour entamer la phase de déploiement commercial.

AIP is currently at the “proof of concept” stage at Ballard Power Systems in Vancouver.
PA est à l'étape de la validation chez Ballard Power Systems à Vancouver.

It may have proof of concept or be in the demonstration stage.
Il a une preuve de concept ou il est à l'étape de la démonstration.

In Canada, we've really had a problem with moving from that proof of concept into the early stage venture capital funds.
Au Canada, nous avons vraiment du mal à passer de la validation de l'idée aux capitaux de risque de démarrage.

This equity gap arises because MSEs are often only at their proof of concept stage and private investors are reluctant to invest.
Ce manque de fonds propres s'explique par le fait que ce type d'entreprise n'en est souvent qu'au stade de la validation du concept, et que les investisseurs privés se montrent réticents.

Start-up capital can be used to fund the first stage of the marketing process, such as patent applications, proofs of concept, product development and bringing the product to market.
Le capital de démarrage permet, entre autres, de financer les activités au premier stade de la commercialisation, dont les demandes de brevets, les preuves de concept, le développement de produit et la mise en marché.