Traduction de «proof then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

Then discontinue
cesser par la suite

Bullet proof vest
gilet de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These statements can then, for instance, be corroborated by supporting evidence such as documents, audio-visual materials, any documents or physical exhibits (e.g. diplomas, proof of money transfers.) or knowledge of specific facts.
Ces déclarations peuvent ensuite, par exemple, être corroborées par des pièces justificatives telles que des documents, du matériel audiovisuel, des pièces matérielles (diplômes, preuve de transferts de fonds, etc.) ou par la connaissance de la situation spécifique.

Ms. Patricia Doyle-Bedwell: If you're being falsely accused and there's no proof and it goes on for two and a half years with no significant proof, then I think somebody is going to have to start questioning what's going on in that particular situation.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: Si vous êtes faussement accusé et qu'on n'avance aucune preuve significative pendant deux ans et demi, vous allez commencer à vous poser des questions.

[Translation] Mr. Bernard Bigras: I want to believe you, Ms. Kraft Sloan, but when Ms. Redman claims and officials can confirm this that a number of projects, indeed a large number of projects, could be rejected or not come to fruition, is this not proof then that some aspects of sustainable development, be they economic or social, would not be taken into consideration?
[Français] M. Bernard Bigras: Je veux bien vous croire, madame Kraft Sloan, mais quand Mme Redman dit et les fonctionnaires pourront peut-être le confirmer qu'il y a un certain nombre, même un grand nombre de projets qui, en vertu des changements qu'on apporterait, risqueraient d'être rejetés et de ne pas être réalisés, est-ce que ce n'est pas là la démonstration que certains aspects de la définition du développement durable, qu'ils soient économiques ou sociaux, ne seraient pas pris en considération?

If we do not provide this proof, then we should fear the ultimate financial decisions when they are made.
Si nous ne faisons pas cette preuve, alors il faut craindre les décisions financières finales.

If, for example, they want to implement the total extension of the definition of refugee or total access for asylum seekers to the job market or work to reverse the burden of proof, then the consensus achieved with their vote in committee will be jeopardised.
S’ils veulent par exemple complètement élargir la notion de réfugié ou travailler dans le sens d’un accès total des demandeurs d’asile au marché de l’emploi ou dans le sens d’un renversement de la charge de la preuve, cela menace à nouveau sérieusement le consensus qui a été trouvé avec leur approbation en commission.

The rapporteur has also taken care to ensure that, when considering the illegal origin of property, the inversion of the onus of proof only applies when the prosecution can prove that the property possessed is disproportionate to declared income or the activity pursued, with the person convicted then having the onus to prove the lawful origin of the property.
En outre, le rapporteur a été prudent en prévoyant que, dans l’appréciation de l’origine illégale de la propriété, l’inversion de la charge de la preuve s’applique seulement lorsque l’accusation prouve la nature disproportionnée entre les biens possédés et le revenu déclaré ou l’activité exercée par le suspect, ce dernier devant alors apporter la preuve de la provenance légitime de ces biens.

When proof is then furnished that processing has taken place the amount is doubled, and this proof will not require very many checks because it has to be provided by those who wish to have this premium.
Si la preuve de la transformation est apportée, le doublement correspondant sera introduit et cette preuve ne requiert pas beaucoup plus de contrôles parce qu'elle doit être apportée par ceux qui veulent obtenir cette prime.

If it cannot provide that burden of proof, then today I call on the industry to discharge its social, moral and business responsibility and voluntarily comply with this labelling recommendation.
Si elle n'y parvenait pas, elle devrait remplir sa responsabilité sociale, morale et commerciale, et observer volontairement cette recommandation sur l'étiquetage.

If in five years someone comes back in front of you and says, ``We have lost 1,000 cases because of burden of proof,'' you will have lots of time to reverse the burden of proof then.
Si, dans cinq ans, quelqu'un vient vous dire : « Nous avons perdu 1 000 affaires à cause du fardeau de la preuve », vous aurez bien le temps d'inverser le fardeau de la preuve.

If you have the incarceration penalty in there but not the burden of proof, then you do not have a problem?
Si l'on conserve l'incarcération tout en supprimant le fardeau de la preuve, le problème ne disparaît-il pas?