Vertaling van "proof that solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

proof [ onus of proof ]
preuve [ charge de la preuve ]

give proof that
faire la preuve que

European Union Solidarity Fund [ EUSF ]
Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]

social economy [ economic solidarity ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's tenth anniversary of the Globalisation Adjustment Fund marks it as a proof of European solidarity to workers falling victim to mass lay-offs caused by globalisation or the crisis".
Cette année marque le dixième anniversaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et atteste à ce titre sa capacité d'agir au nom de la solidarité européenne avec les travailleurs qui sont touchés par des licenciements collectifs, liés à la mondialisation ou à la crise économique».

It is the result of close cooperation and a proof of true European solidarity.
C'est le résultat d'une étroite coopération régionale et la preuve d'une véritable solidarité européenne.

"Our European budget is living proof of financial solidarity".
«Notre budget européen est une preuve concrète de solidarité financière».

Our European budget is living proof of financial solidarity.
Notre budget européen est une preuve concrète de solidarité financière.

This additional proof of EU's solidarity towards Ukraine comes at a tragic moment as the intensification of shelling and fighting has led to the tragic death of dozens of civilians in the past days," the Commissioner explained.
«Cette preuve supplémentaire de la solidarité de l'UE à l'égard de l’Ukraine intervient à un moment tragique, les bombardements et les combats de plus en plus violents ayant provoqué la mort de dizaines de civils ces derniers jours», a expliqué le commissaire.

This is proof of solidarity on the part of the European Union, ensuring that poorer countries will have the opportunity to catch up with the more developed economies.
Voici une preuve de solidarité de la part de l’Union européenne, s’assurant que les pays les plus pauvres pourront atteindre le niveau des économies plus développées.

After Maastricht, we are obliged by treaty to give proof of loyalty and mutual solidarity.
Depuis Maastricht, ils sont tenus, en vertu du traité, de faire preuve de loyauté et de solidarité réciproque.

The Commission still has the profound conviction that the Namibian authorities will appreciate the suspension of negotiations as proof of its solidarity and friendship with Namibia.
La Commission demeure convaincue que les autorités namibiennes apprécieront à sa juste valeur la suspension des négociations, qui constitue un témoignage de solidarité et d'amitié avec la Namibie.

I am convinced," he added, "that the new Lomé Convention will provide greater proof that the movement towards further integration within the Community, far from leading to 'Fortress Europe', will help reinforce the Community's solidarity with the South".
Je suis convaincu, a-t-il ajouté, que la nouvelle Convention de Lomé constituera une preuve de plus que le processus d'union interne de la Communauté, loin de déboucher dans une Europe forteresse, conduira au renforcement des relations de solidarité de la Communauté avec les pays du Sud.

According to Mr. Papoutsis, only a limited number of activities link so closely people to a region as the mines, and as he underlined "I am fully aware of the importance of the Conference which constitutes one more proof of the solidarity and the sense of initiative which has always characterised you.
Selon M. Papoutsis, il existe très peu d'activités qui unissent aussi étroitement les habitants d'une région que les activités minières. Il s'est déclaré parfaitement conscient de l'importance de cette conférence, qui constitue une preuve supplémentaire de la solidarité et de l'esprit d'initiative qui a toujours caractérisé les communautés minières.