Traduction de «pronouncement a judgment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to deliver the judgment | to give the judgment | to pass the judgment | to pronounce the judgment
prononcer le jugement

pronounce a judgment | render a judgment | to give a judgment
prononcer un arrêt | rendre un arrêt

delivery of judgment | giving of judgment | pronouncement of judgment
le prononcé de l'arrêt | prononcé du jugement | prononciation du jugement

In 2009, incidentally, there were 57 000, and the Court issued 2 000 judgments that year or, more accurately, it had to pronounce these judgments.
En 2009, ce chiffre était de 57 000, soit dit en passant, et la Cour a prononcé 2 000 arrêts cette année-là, ou plus précisément a dû prononcer ces arrêts.

Indeed, if the Court of Justice pronounces its judgment on 13 September, the Commission will need to take prompt action to deal with something that is – in my view –a serious crime.
En effet, si la Cour de justice prononce son jugement le 13 septembre, la Commission devra agir rapidement pour régler ce problème qui - selon moi - constitue un crime grave.

The WTO has pronounced its judgment upon the organisation of the sugar markets – a judgment that calls upon us to get something done about it.
L’OMC s’est prononcée sur l’organisation du marché du sucre - un jugement qui nous enjoint d’agir dans ce domaine.

I do not wish, on behalf of the Council, to pronounce any judgment here in this House today.
Je ne souhaite émettre aucune condamnation, au nom du Conseil, dans cette Assemblée aujourd'hui.