Vertaling van "pronounced regional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pronouncement of a judgment [ delivery of a judgment | pronouncing of a judgment | giving of a judgment ]
prononcé d'un jugement

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

to pronounce judgment
prononcer une sentence

pronounced reduction of the ability to walk
diminution prononcée de l'aptitude à la marche

pronouncement of bankruptcy
le prononcé de la faillite

Board pronouncements
prises de position du Conseil

Board authorized pronouncements
prises de position autorisées par le Conseil

at sign | @ (pronounce at ) | @ sign
@ (se prononce: à ) | a commercial

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the financial intermediary's activities are focused on a non-assisted region bordering assisted regions, or a region with higher regional aid intensity than the target region, the risk of such distortion is more pronounced.
Lorsque les activités de l’intermédiaire financier se concentrent sur une région non assistée frontalière de régions assistées ou d’une région pour laquelle l’intensité d’aide est supérieure à celle de la région cible, le risque qu’une telle distorsion existe est plus prononcé.

Connecting the region: The EESC believes that, up to now, there has been a pronounced lack of efficient, cost-effective connectivity between the countries of the region, particularly as regards meeting energy requirements.
Assurer la connectivité de la région. Le CESE estime que, jusqu'à présent, l'on a observé un manque criant de connectivité efficace et rentable entre les pays de la région, notamment lorsqu'il s'agit de satisfaire les besoins en énergie.

We have always been faced with regional disparities, which become less pronounced in periods of prosperity and more pronounced in periods of crisis.
Nous sommes confrontés depuis toujours à des disparités régionales qui s'amenuisent en période de prospérité, mais qui ont tendance à s'exacerber en période de crise.

Mr. Speaker, when it comes to artists in our regions and their impact on the culture and the day-to-day activities of the people who live in those regions are probably even more pronounced than they are in urban areas.
Monsieur le Président, dans les régions, les artistes ont probablement une l'influence plus prononcée sur la culture et les activités quotidiennes des habitants que dans les centres urbains. On ne doit jamais sous-estimer l'influence des artistes.

Prof. Beaujot provided the Committee with a discussion of the demographic dimension of regionalism, noting that demographers frequently employ a distinction between Coastal and Prairie regions (1:66-69) Demographers also view the North as a region on its own, and increased representation for such a region would, in practice, strengthen the representation of aboriginal peoples (1:84) He also noted that a mountain region (British Columbia and Alberta) could be justified(1:79), and pointed out that the differences between rural and urban interests are in some ways more pronounced than those of the traditional geographic regions and, in response to a question, agreed that communities of interest that are not geographically based could also usefully be represented in the Senate (1:75)
M. Beaujot a expliqué au Comité la dimension démographique du régionalisme, et souligné que les démographes distinguent souvent les régions côtières des Prairies (1:66-69) Ils estiment aussi que le Nord constitue une région en soi et qu’une représentation accrue d’une telle région consoliderait en fait la représentation des peuples autochtones (1:84) Il a ajouté qu’une région des Rocheuses (Colombie-Britannique et Alberta) pourrait se justifier (1:79), et signalé que les différences entre intérêts ruraux et urbains sont à certains égards plus prononcées que les disparités entre régions géographiques traditionnelles et convenu, en réponse à une question, que les communautés d’intérêt qui ne sont pas d’ordre géographique pourraient être utilement représentées au Sénat (1:75)

Empirical analysis shows not only that growth of GDP, employment and productivity in Objective 1 regions has exceeded that in the rest of the EU since the mid-1990s in particular, but that convergence has been most pronounced in the least prosperous regions among these (It should be noted that this analysis is based on a consistent set of data specially compiled for the report.) It also indicates that structural interventions have boosted growth in the cohesion countries both by adding to demand and strengthening the supply side of the economy.
Les analyses empiriques montrent que non seulement la croissance du PIB, de l'emploi et de la productivité a dépassé dans les régions d'Objectif 1 celle observée dans le reste de l'Union européenne, notamment depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, mais aussi que la convergence a été la plus marquée dans les moins prospères de ces régions (Il convient de souligner que cette analyse repose sur un ensemble cohérent de données spécialement compilées aux fins du présent rapport.) Elles indiquent aussi que les interventions structurelles ont stimulé la croissance dans les pays de la cohésion à la fois en augmentant la demande et en renforçant le côté de l'offre dans l'économie.

Regional disparities in unemployment remain pronounced (Map 4 - Unemployment rate by region, 2000).
Les disparités régionales en matière de chômage demeurent importantes (carte 4 - Taux de chômage par région en 2000).

These problems are more pronounced in the less favoured regions, and the same applies for the regions of the candidate countries.
Ces problèmes sont plus prononcés dans les régions moins favorisées, et il en va de même pour les régions des pays candidats.