Traduction de «promptly with each other to try to resolve them quickly » (Anglais → Français) :

If differences arise, the 2 sides must firstly communicate clearly and promptly with each other to try to resolve them quickly.
En cas de différend, les deux parties doivent avant tout communiquer entre elles clairement et sans délai pour essayer de le résoudre rapidement.

Real solutions can come about through dialogue and through co-operation, with people working together, sitting around the table looking at each other eye to eye and talking about the problems and how they can resolve them.
Je veux que nous amorcions un plan global d'améliorations avec toutes les parties mêlées au dossier des pêches, un plan destiné à les rapprocher et à les amener à aborder de vraies solutions. Celles-ci sont possibles dans le cadre du dialogue et de la coopération, d'une situation où les gens travaillent ensemble, s'assoient autour de la table et discutent face à face des problèmes et de la façon de les résoudre.

Nevertheless, we manage to negotiate with each other on such differences and resolve them to our mutual satisfaction, mostly without having to resort to official complaints to the World Trade Organization, although on whiskey, which is an important subject in anybody's life, we did go to the WTO.
Néanmoins, nous nous arrangeons pour négocier et résoudre ces différences à la satisfaction des deux parties, sans avoir en général à présenter de plaintes officielles à l'Organisation mondiale du commerce, bien que, en ce qui concerne le whisky, qui a de l'importance pour tous, nous soyons allés jusqu'à l'OMC.

Having said that, if you populate the secretariat with various ombudsmen, like the Canadian Forces ombudsman, like the veterans ombudsman, and maybe one for health, then maybe if they have common problems, they can talk to each other and try to resolve those problems.
Cela étant dit, si vous peuplez le secrétariat de divers ombudsmen, comme un ombudsman des Forces canadiennes, un ombudsman des Anciens combattants, et même un autre pour la santé, alors peut-être, s'ils ont des problèmes communs, pourraient-ils en parler entre eux pour essayer de résoudre ces problèmes.

We're trying to get them in as quickly as possible, as we did with our other reports, so they can begin that process and work within that framework.
Nous essayons d'avoir les témoins aussi rapidement que possible, comme nous l'avons fait pour nos autres rapports, de sorte que le personnel puisse commencer ce processus et travailler en respectant les paramètres de ce plan de travail.

Needed now are lines of communication between officials and the parties, with each other, to try to resolve the technical questions to everyone's satisfaction.
Il faut maintenant des lignes de communication entre les fonctionnaires et les partis, pour essayer de trouver des solutions techniques à la satisfaction de tous.