Traduction de «promptly intervene whenever » (Anglais → Français) :

Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Chaque fois qu'on nous demande d'intervenir, nous devons le faire rapidement, car nous ne pouvons demander aux victimes d'attendre, surtout lorsqu'elles ont le plus besoin de nous.

Through these changes, policy improvements and information mechanisms police officers have sufficient authority and the means available to promptly intervene whenever they observe federal offenders in breach of the conditions of their release.
Avec ces changements, soit l'adoption d'améliorations à la politique et de mécanismes d'information, les policiers ont le pouvoir et les moyens d'intervenir rapidement s'ils voient des délinquants sous responsabilité fédérale transgresser les conditions de leur libération.

The limitation of interconnection capacity would also act as an obstacle to potential exports from the Iberian Peninsula to France". This decision shows that whenever there are reasons to intervene and enforce competition rules in the energy sector, as urged by the Stockholm Council, the Commission is ready to act promptly.
"Cette décision montre qu'à chaque fois qu'il y a des raisons d'intervenir et de faire appliquer les règles de concurrence dans le secteur énergétique, ainsi que l'a demandé le Conseil de Stockholm, la Commission est prête à agir promptement.