Traduction de «promptly and corrective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

Prompt Corrective Action
prompte action corrective

command prompt | prompt | system prompt
invite de commande | invite

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompt message | prompt | prompting message
message-guide | message guide-opérateur

prompt [ prompt message | prompting message ]
message-guide [ prompteur | invite | message d'incitation | guide opérateur | message d'attente ]

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and all of us have taken responsibility for identifying problems and moving promptly to correct them.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et nous tous avons pris nos responsabilités en cherchant les problèmes et en prenant rapidement des mesures pour les corriger.

Is the new minister going to act promptly to correct the unacceptable situation deplored by the Canada Labour Congress?
Est-ce que la nouvelle ministre va agir vite pour corriger cette situation inacceptable dénoncée par le Congrès du travail du Canada?

3. Urges all Member States to promptly and correctly transpose into their national legislation all existing EU and international legal instruments concerning organised crime, corruption and money laundering; urges Member States and the Commission to complete the Roadmap on the rights of suspects and accused persons in criminal proceedings, including a directive on pre-trial detention;
3. demande avec insistance que tous les États membres transposent rapidement et correctement, dans leurs ordres respectifs, tous les instruments normatifs européens et internationaux en vigueur en matière de criminalité organisée, de corruption et de blanchiment; prie instamment les États membres et la Commission de parachever la feuille de route sur les droits des personnes soupçonnées et accusées d'infractions pénales et d'élaborer une directive sur la détention préventive;

The prompt and correct implementation of the Water Framework Directive is thus a major concern of PETI Members, particularly as citizens recurrently provide evidence of widespread ineffective implementation and enforcement.
La mise en œuvre rapide et correcte de la directive-cadre sur l'eau est donc une préoccupation majeure des membres de la commission PETI, en particulier dans la mesure où les citoyens apportent de manière récurrente la preuve que l'inefficacité de l'application et la mise en œuvre est monnaie courante.

to promptly and correctly implement the abovementioned decisions of the Court of Justice of the European Union of 6 November 2012 and of the Hungarian Constitutional Court, by enabling the dismissed judges who so wish to be reinstated in their previous positions, including those presiding judges whose original executive posts are no longer vacant;
d'appliquer rapidement et correctement les décisions mentionnées ci-dessus de la Cour de justice de l'Union européenne du 6 novembre 2012 et de la Cour constitutionnelle hongroise, en permettant aux juges démis de leurs fonctions, et qui le souhaitent, d'être réintégrés aux postes qu'ils occupaient précédemment, y compris les présidents de juridictions dont les postes de direction d'origine ne sont plus disponibles;

– to promptly and correctly implement the abovementioned decisions of the Court of Justice of the European Union of 6 November 2012 and of the Hungarian Constitutional Court, by enabling the dismissed judges who so wish to be reinstated in their previous positions, including those presiding judges whose original executive posts are no longer vacant;
– d'appliquer rapidement et correctement les décisions mentionnées ci-dessus de la Cour de justice de l'Union européenne du 6 novembre 2012 et de la Cour constitutionnelle hongroise, en permettant aux juges démis de leurs fonctions, et qui le souhaitent, d'être réintégrés aux postes qu'ils occupaient précédemment, y compris les présidents de juridictions dont les postes de direction d'origine ne sont plus disponibles;

D. whereas it is not enough to transpose European directives promptly and correctly, since the proper implementation of EU law is also of major importance;
D. considérant qu'il n'est pas suffisant de transposer les directives européennes en temps utile et dans les règles, mais qu'une application correcte du droit de l'Union est également essentielle;

The Strategy calls on them to implement Internal Market laws promptly and correctly, inform their citizens and businesses of their rights, solve problems when they arise and refrain from adopting national laws which conflict with Internal Market principles.
La stratégie les invite à mettre en œuvre rapidement et correctement les règles du marché intérieur, à informer leurs citoyens et leurs entreprises de leurs droits, à résoudre les problèmes survenus et à s'abstenir de l'adoption de dispositions nationales contraires aux principes du marché intérieur.

It is urgent that these commitments be translated into action and that Internal Market legislation is implemented promptly and correctly in all Member States".
Il est urgent que cet engagement soit traduit en action et que la législation relative au marché intérieur soit mise en œuvre rapidement et correctement dans tous les États membres».

Mr Monti will remind Ministers of the crucial importance of the transposition of Community Directives both promptly and correctly, so that all economic operators within the EU are on an equal footing.
M. Monti rappellera aux ministres l'importance cruciale d'une transposition à la fois prompte et correcte des directives communautaires, qui permette de mettre tous les opérateurs économiques de l'UE sur un pied d'égalité.