Traduction de «prompted nova scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what prompted Cassidy Megan, the girl in Prospect, Nova Scotia, in my riding, to come up with the idea of Purple Day.
C'est ce qui a donné à Cassidy Megan, la fillette de Prospect, en Nouvelle-Écosse, dans ma circonscription, l'idée de la Journée pourpre.

This last measure prompted Nova Scotia premier Darrell Dexter to say in a news release:
C'est cette dernière mesure qui a incité Darrell Dexter, premier ministre de la Nouvelle-Écosse, à émettre un communiqué de presse dans lequel il a dit :

I also think it is up to the Auditor General of Canada to promptly look into the use made of funds earmarked for education and other programs and report to Parliament on the extent of the practice, not just in the Province of Nova Scotia, but in other jurisdictions as well.
Je crois par ailleurs qu'il incomberait au vérificateur général du Canada d'enquêter illico sur l'acheminement des fonds destinés à l'éducation et à d'autres programmes et de faire rapport au Parlement sur l'étendue de cette pratique, non seulement dans la province de la Nouvelle-Écosse, mais dans les autres juridictions également.

During the recent debate over the future of the in-shore fishery in Nova Scotia and southwestern New Brunswick, the Minister of Fisheries invited representatives from various fisheries groups to meet with DFO officials in Dartmouth, Nova Scotia and discuss the issues that had prompted the protests at various DFO offices in the two provinces.
Au cours du récent débat sur l'avenir de la pêche côtière en Nouvelle-Écosse et dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick, le ministre des Pêches a invité des représentants des divers groupes de pêcheurs à rencontrer des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, et à discuter des questions qui avaient suscité les protestations à divers bureaux du ministère dans les deux provinces.

In 2004, in Nova Scotia, it was the death of Theresa McEvoy at the hands of a repeat auto theft offender that prompted citizen outrage and a call for action.
En 2004, en Nouvelle-Écosse, c'est le décès de Theresa McEvoy aux mains d'un récidiviste du vol automobile qui a souligné l'indignation des citoyens et suscité un appel à l'action.