Traduction de «promotions from lieutenant-colonel » (Anglais → Français) :

We promote a lieutenant-colonel to the rank of lieutenant-colonel and employ him or her anywhere we want.
On peut promouvoir un lieutenant-colonel au rang de lieutenant-colonel et l’affecter où bon nous semble.

Second, if we take the percentage of the senior personnel, colonels and above, who are bilingual as defined by CBC, they call it meaning people who are judged to be bilingual again over five years, it goes 41%, 42%, 41%, 41%, 43%. Finally, if we look at people who are promoted from lieutenant-colonel to colonel, we only have the latest year for that, and it's 45%.
Deuxièmement, si l'on prend le pourcentage des officiers supérieurs, à partir du grade de colonel, qui sont bilingues au niveau CBC, comme on dit, c'est-à-dire des personnes qui sont jugées bilingues, on retrouve sur la même période de cinq ans les pourcentages suivants : 41 p. 100, 42 p. 100, 41 p. 100, 41 p. 100 et 43 p. 100. Enfin, pour ce qui est des militaires promus du rang de lieutenant-colonel au rang de colonel, nous n'avons que les statistiques de la dernière année, et la proportion des bilingues était de 45 p. 100. À y regarder de près, on détecte une légère tendance à la hausse dans ces statistiques, mais elle est à peine perceptible.

Second, in terms of promotions from lieutenant-colonel to colonel, we will ensure that while today the number is 45%, it will go 50%, the following year 60% and the following year 70%, and we will seek to maintain it at that level.
Deuxièmement, en ce qui concerne les promotions de lieutenant-colonel à colonel, nous veillerons à ce que la proportion actuelle de 45 p. 100 passe à 50 p. 100, puis à 60 p. 100 un an plus tard et à 70 p. 100 l'année suivante; nous nous efforcerons ensuite de maintenir ce niveau.

Our performance in this area has not been satisfactory, and that is why I have announced targets for promotions from lieutenant-colonel to colonel, so that we can significantly improve our performance over the next few years, particularly in the next three years.
Notre performance n'a pas été bonne dans ce domaine, et c'est pour cela que j'ai annoncé des objectifs pour les promotions de lieutenant-colonel à colonel, pour améliorer d'une façon significative notre performance au cours des prochaines années, et plus spécifiquement pour les trois années à venir.

We promote a lieutenant-colonel to the rank of lieutenant-colonel and employ him or her anywhere we want.
On peut promouvoir un lieutenant-colonel au rang de lieutenant-colonel et l'affecter où bon nous semble.