Vertaling van "promotion olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

(olive) oil register | olive cultivation register | olive grove register | register of olive cultivation
casier oléicole

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

geographical information system for olive cultivation | olive cultivation geographical information system | olive cultivation GIS
SIG oléicole | système d'information géographique oléicole

olive cultivation | olive husbandry | olive-growing
culture de l'olivier | oléiculture

olive growing | olive culture
oléiculture

olive oil
huile d'olive

olive-growing
oléiculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Calls on the Commission to take steps to ensure that Italian olive oil is promoted and protected, not least in the light of recent events;
1. invite la Commission à prendre des mesures pour valoriser et soutenir le secteur oléicole italien, a fortiori compte tenu des événements survenus au cours de ces derniers mois;

2. Where promotion measures in third countries are decided on for the olive oil and table olive sector, the Community may implement them through the International Olive Oil Council.
2. Lorsque des actions de promotion dans les pays tiers sont décidées dans le secteur de l’huile d’olive et des olives de table, la Communauté peut les réaliser par l’intermédiaire du Conseil oléicole international.

In view of the experience gained and the results achieved by the International Olive Oil Council in its promotional activities, provision should, however, be made for the Community to continue delegating to it measures falling within its sphere of responsibility.
En raison de l’expérience acquise et des résultats obtenus par le Conseil oléicole international dans son activité promotionnelle, il convient, toutefois, de prévoir que la Communauté puisse continuer à lui confier la réalisation d’actions entrant dans le domaine de sa compétence.

Supported by the Greek, Spanish, Portuguese and Cypriot delegations, the Italian delegation drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to begin the necessary procedures for paying the voluntary Community contribution (about EUR 4 million) to the International Olive Oil Council (IOOC) for the financing of activities to promote olive oil (6553/05).
La délégation italienne, soutenue par les délégations hellénique, espagnole, portugaise et chypriote, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'urgence de lancer les procédures nécessaires afin de verser au Conseil Oléicole International (COI) la contribution volontaire - d'environ 4 millions d'euros - de la Communauté destinée à financer des actions de promotion de l'huile d'olive (6553/05).

(eb) actions to promote olive oil and table olives.
e ter) la réalisation d'actions de promotion de l'huile d'olive et de l'olive de table.

To meet our goal to better promote olive oil, we need more coherent rules.
«Si nous voulons atteindre notre objectif qui est de mieux promouvoir l'huile d'olive, nous devons avoir des règles plus cohérentes.

(11) Community finance, consisting of the percentage of direct aid that Member States are allowed to withhold in accordance with Article 143i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, is required to encourage approved producers' organisations to draw up work programmes for the purpose of improving the production quality of olive oil and table olives, promoting such produce and stabilising the market.
(11) Un financement communautaire, correspondant à un pourcentage de l’aide directe que les États membres sont autorisés à retenir en vertu de l’article 143 decies, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1782/2003, est nécessaire pour inciter les organisations de producteurs à élaborer des programmes visant à améliorer la qualité de production de l’huile d’olive et des olives de table ainsi qu'à promouvoir ces produits et à stabiliser le marché.

31. Stresses that it is important for some important objectives to be taken in consideration in the new COM, such as promoting environmental protection, rural life and communities, the historical and patrimonial value of olive oil trees, the need to privilege the income of small farmers and rurally depressed regions, the aim of market balance, promoting quality by fighting fraud, effective protection for Community products, and an appropriate type of institutional promotion in order to increase consumption;
31. souligne qu'il importe de tenir compte d'un certain nombre d'objectifs importants dans le contexte de la nouvelle OCM, notamment la promotion de la protection de l'environnement, la vie et les communautés rurales, la valeur historique et patrimoniale des oliviers, la nécessité de privilégier le revenu des petits producteurs et des régions rurales en crise, l'équilibre du marché, la promotion de la qualité par la lutte contre la fraude, une protection efficace des produits de la Communauté et une promotion institutionnelle appropriée afin d'accroître la consommation;

Developments on the olive oil market indicate the need for a concerted strategy aimed at improving the quality of the product, including environmental impacts, and comprising, inter alia, incentives to promote the organisation and activities of the operators concerned and adjustments to the classification of olive oils and olive-pomace oils.
Les évolutions sur le marché de l'huile d'olive montrent la nécessité d'une stratégie concertée pour l'amélioration de la qualité du produit au sens large incluant les impacts environnementaux, comportant notamment des incitations à l'organisation et aux activités des opérateurs concernés et des ajustements de la classification des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive.

The European gastronomy pavilion, financed from the funds for promoting olive oil consumption, will offer visitors to the Fair a panoramic view of the gastronomic traditions of the different regions of Europe by means of information stands, displays and a restaurant.
Financé sur les crédits de promotion de la consommation de l'huile d'olive, le Pavillon de la Gastronomie européenne fournira aux visiteurs de l'Exposition, par le biais de stands d'information, d'expositions et d'un restaurant, un éventail représentatif des traditions gastronomiques des diverses régions d'Europe.