Vertaling van "promoting this high-technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

high technology company | high-tech firm | high-technology firm
entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie

Combined heat and power Committee | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market
Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie

Offices for the Promotion of Energy Technologies | Organisations for the Promotion of Energy Technologies | OPET [Abbr.]
organisations pour la promotion des technologies énergétiques

research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

high school information and communication technology teacher | secondary school computing teacher | ICT teacher secondary school | teacher of ICT in secondary schools
professeur d’informatique | professeur d’informatique/professeure d’informatique | professeure d’informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Institutions have supported the integrated approach proposed by the Commission as the way to work towards the Lisbon objective of promoting this high-technology area because of its potential to create growth and new jobs and benefit a wide range of sectors, while at the same time contributing to our broader goals, such as sustainable development.
Les Institutions européennes ont appuyé la démarche intégrée proposée par la Commission comme le moyen de se rapprocher de l'objectif de Lisbonne, à savoir promouvoir ce domaine de haute technologie possédant le potentiel de créer de la croissance et de nouveaux emplois et de profiter à un large éventail de secteurs, tout en contribuant à nos objectifs plus généraux, comme le développement durable.

These responses show that the European Institutions support the integrated approach as the way to move towards the Lisbon objective of promoting this high-technology area, realising its potential to create growth and new jobs and benefit a wide range of sectors, while at the same time contributing to our broader goals, such as sustainable development.
Ces réactions montrent que les Institutions européennes appuient la démarche intégrée comme le moyen de se rapprocher de l'objectif de Lisbonne consistant à promouvoir ce domaine de haute technologie, à exploiter les possibilités qu'il offre de créer de la croissance et de nouveaux emplois et de profiter à un large éventail de secteurs, tout en contribuant à nos objectifs plus généraux tels que le développement durable.

The European Institute for Innovation and Technology (EIT) and the Enterprise Europe Network can play an important role in this regard, but Member States may also need to increase their capacity for technology transfer through strengthening links between research-based contract institutions and SMEs.[18] Greater access for SMEs to enabling high technologies manufactured in Europe and the promotion of regional innovation clusters and networks are essential for creating and maintaining world-class innovation.
L’Institut européen d’innovation et de technologie (IET) et le Réseau de soutien européen aux entreprises peuvent jouer un rôle important à cet égard, mais les États membres doivent peut-être également accroître leur capacité en matière de transfert de technologies en renforçant les liens existant entre les instituts de recherche sous contrat et les PME[18]. Pour créer et maintenir une innovation d’envergure mondiale, il est essentiel que les PME aient davantage accès aux hautes technologies génériques fabriquées en Europe et que des pôles et réseaux d’innovation régionaux soient promus.

Mr. Jean-Guy Chrétien: Mr. Speaker, the question that my distinguished colleague from the government party is asking reflects exactly what my hon. friend and colleague from Portneuf was pointing out to me earlier this afternoon when he asked whether Bill C-54 was aimed more at promoting modern high technology to advance sales of electronic goods or at protecting personal information about every citizen of this country.
M. Jean-Guy Chrétien: Monsieur le Président, la question de mon distingué collègue du parti ministériel reflète exactement ce que mon ami et collègue de Portneuf me faisait remarquer en début d'après-midi. Il me demandait si le projet de loi C-54 ne visait pas davantage à faire la promotion de la haute technologie moderne pour promouvoir la vente de biens électroniques plutôt que la protection individuelle, la protection des renseignements de chacun des individus de ce pays.

An added-value manufacturing KIC could be also a connection point for synergy effects with the European Technology Research Council, which the High-Level Group on Key Enabling Technologies recommends for promoting excellence in technological research and innovation.
Une CCI sur la production manufacturière à valeur ajoutée pourrait également être le point de connexion des synergies avec le Conseil pour la recherche technologique européenne, dont la création a été recommandée par le groupe de haut niveau sur les technologies génériques clés afin de promouvoir l'excellence dans la recherche et l'innovation technologiques.

stimulation of financial investment in high technology industry by encouraging the European Investment Bank (EIB) to facilitate loans to high-tech industries, exploiting the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and to promote public-private partnership in order to make venture capital available.
stimuler l’investissement financier dans l’industrie des technologies de pointe en encourageant la Banque européenne d’investissement (BEI) à accorder des prêts aux industries des technologies de pointe, en utilisant les instruments financiers du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (CIP), et à valoriser les partenariats public-privé afin de rendre le capital-risque disponible.

The EU has supported the approach proposed by the Commission as a means of attaining to the Lisbon objective of promoting this high-technology industry because of its potential to create growth and new jobs and benefit a wide range of sectors, while at the same time contributing to sustainable development.
L'UE a appuyé la démarche proposée par la Commission pour atteindre l'objectif de Lisbonne , à savoir promouvoir le secteur de la haute technologie, susceptible de favoriser la croissance et de créer de nouveaux emplois et de profiter à un large éventail de secteurs, tout en contribuant au développement durable.

The "Eurotech Capital" label is a pilot scheme run by the Directorate- General for Credit and Investments, under the authority of Mr Van Miert, with the aim of promoting transnational high-technology projects in Europe (see press release IP(91)1019).
Le label "Eurotech Capital" est une action pilote de la Direction Générale Crédits et Investissements, sous l'autorité du Commissaire Van Miert, qui a pour objet de favoriser le développement des projets transnationaux dans le domaine de la haute technologie en Europe (voir note IP(91)1019).

It would be oriented towards two complementary objectives : the protection of rural areas and of the environment and the promotion of high technology and innovation. 1 COM(88) 661 The adjustment of Community agriculture has, in rural areas, resulted in a significant decline in the relative importance of this sector, particularly in employment terms.
Elle serait orientée vers deux objectifs complémentaires : la sauvegarde de l'espace rural et de l'environnement et la promotion de la haute technologie et de l'innovation (1) COM(88) 661 Dans le monde rural, l'ajustement de l'agriculture communautaire a entraîné une forte diminution de l'importance de ce secteur, en particulier en termes d'emplois.

There are two possible approaches: the establishment of investment companies providing equity capital in the form of the acquisition of holdings in firms promoting transnational high-technology projects and the setting up of a guarantee mechanism covering part of the losses arising from the risk inherent in that type of investment; (ii) in the case of infrastructure projects, the measures to be proposed by the Commission with a view to facilitating the emergence and launch of major projects of European interest by mobilizing private capital and channelling it into such projects.
Deux modalites d'intervention peuvent etre envisagees : la crea tion de societes d'investissement offrant des fonds propres sous forme de prises de participation aux entreprises promouvant des projets transnationaux de haute technologie et la mise en place d'un mecanisme de garantie couvrant partiellement les pertes decoulant du risque inhe rent a ce type d'investissements en matiere d'infrastructures, les actions qui seront proposees par la Commission visent a faciliter l'emergence et le demarrage de grands projets d'interet europeen, en mobilisant et orientant les capitaux prives vers leur financement.