Vertaling van "promoting solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity
Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Special Fund for Promoting Mutual Assistance and Solidarity
Fonds spécial pour la promotion de l'entraide et de la solidarité

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization [ AAPSO | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity ]
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agency has constituted an important step for promoting solidarity between member States in the field of external border management.
L'Agence a constitué une étape importante pour encourager la solidarité entre États membres dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

The APF also promotes solidarity, primarily for issues cherished by parliamentarians: the promotion of democracy, the rule of law and respect for human rights in francophone communities.
L'APF est également un acteur de solidarité. Cette solidarité s'exprime essentiellement autour d'enjeux chers aux parlementaires : la promotion de la démocratie, de l'état de droit et du respect des droits de la personne au sein de la communauté francophone.

Furthermore, instead of adopting a new overarching instrument to promote solidarity among EU countries, the Commission aims at establishing a series of solidarity mechanisms.
De surcroît, plutôt que d’adopter un nouvel instrument global destiné à promouvoir la solidarité entre les États membres, la Commission cherche à élaborer toute une série de mécanismes de solidarité.

The objective of this day dedicated to youth, actually a number of days today, is to empower youth and promote solidarity and openness to other cultures.
L’objectif de cette journée vouée à la jeunesse – en fait, elle dure aujourd’hui un certain nombre de jours – est de donner aux jeunes l’occasion de se prendre en main et de promouvoir la solidarité et l’ouverture aux autres cultures.

The goal of the Quebec International Solidarity Days, which will continue until November 19, is to promote solidarity and commitment to a more just world among the public.
Les Journées québécoises de la solidarité internationale, qui se tiendront jusqu'au 19 novembre, visent à promouvoir la solidarité et l'engagement citoyen dans la perspective d'un monde plus juste.

It should also seek to promote solidarity between young people, inter alia, in order to strengthen social cohesion in the Union and to promote mutual understanding of peoples through youth.
Il devra également développer la solidarité des jeunes afin de renforcer notamment la cohésion sociale de l'Union et favoriser la compréhension mutuelle des peuples à travers la jeunesse.

One of these leaders is unquestionably the premier of Quebec, Lucien Bouchard, who displayed a real ability for crisis management, and who acted like a true state leader by gaining people's trust and promoting solidarity among all Quebeckers in the face of a catastrophe.
Un de ces généraux est sans aucun doute le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, qui a fait preuve d'une véritable capacité de gestionnaire de crise, de chef d'État, et qui a su attirer la confiance et susciter la solidarité auprès de tous les citoyens et citoyennes du Québec face à cette catastrophe.

I am trying to find out the concrete results of this, and I may be able to come up with specifics in a few weeks. The first mandate for Canada, if we are to promote solidarity among Canadians, is to set up a Canadian economic mission.
Je pense que la première mission qu'on doive se donner ici au pays, si on veut soulever la solidarité entre les Canadiens, ce serait d'organiser une mission économique canadienne.