Vertaling van "promoting reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Committee on Reform of the Appointment and Promotion Process
Comité d'étude des réformes à apporter au système des nominations et des promotions

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

An Act to promote the reform of the cadastre in Québec
Loi favorisant la réforme du cadastre québécois

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

administrative reform
réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on the positive results of experiences under MEDA[25], support to reforms via the budget has significantly increased since the introduction of ENPI and has delivered tangible results, promoted reforms and helped strengthen policy dialogue with partner countries[26].
En se fondant sur les résultats positifs de l’expérience acquise dans le cadre de MEDA[25], le soutien budgétaire aux réformes a augmenté de manière significative depuis l'introduction de l'IEVP et produit des résultats concrets, favorisé les réformes et contribué à renforcer le dialogue politique avec les pays partenaires[26].

Monitoring by the Commission and cooperating with the work of the Bulgarian authorities to promote reform has had a concrete impact on the pace and scale of reform.
Le suivi effectué par la Commission et la coopération nouée avec les autorités bulgares en vue d'encourager les réformes ont produit des effets concrets sur le rythme et l'ampleur des réformes.

Monitoring and cooperating with the work of the Romanian authorities to promote reform has had a concrete impact on the pace and scale of reform.
Le suivi effectué par la Commission et la collaboration nouée avec les autorités roumaines en vue d'encourager les réformes ont produit des effets concrets sur le rythme et l'ampleur des réformes.

The decision was taken by the European Union on a six-month provisional basis, and I think it was taken as a political signal of support from the European Union to Serbian opposition to try to support some of their efforts to promote reform, to promote change, and to consolidate some of their efforts to coordinate things within the Serbian opposition community.
L'Union européenne a pris cette décision à titre provisoire pour six mois, et je pense que cela a été perçu comme un signe d'appui politique de l'Union européenne à l'opposition serbe, visant à soutenir ses efforts de promotion de la réforme et du changement et à encourager certains de ses efforts de coordination des initiatives dans la communauté.

There are several areas where G20 actions will remain vital: in the area of financial sector reform, implementing stimulus measures, promoting reforms to the international financial institutions and ensuring that they have the resources and the tools they need for global trade and growth strategies.
Les actions du G20 demeurent cruciales dans plusieurs domaines. Dans le domaine de la réforme du secteur financier, il y a lieu de mettre en oeuvre des incitatifs, de promouvoir la réformes des institutions financières internationales et d'assurer qu'elles ont les ressources et les outils dont elles ont besoin compte tenu du commerce mondial et des stratégies de croissance.

The purpose of my motion is promote reform by putting the question directly to the Canadian people before heads of government confer and negotiate on constitutional change which, of course, is required for any substantive reform.
L'objet de ma motion est de promouvoir la réforme en posant directement la question aux Canadiens avant que les chefs de gouvernement s'entendent sur un changement constitutionnel, un tel changement étant bien sûr obligatoire pour toute réforme le moindrement importante.

Canada should pursue ECOSOC reform by promoting reform of the charter, to empower ECOSOC with authority similar to that of the Security Council for issues of economic development.
Le Canada devrait pousser à la réforme de l'ECOSOC en encourageant une réforme de la charte de façon à donner à l'ECOSOC des pouvoirs semblables à ceux du Conseil de sécurité dans le domaine du développement économique.

| | New Sources of Finance: EU technical and grant assistance is not the only means for promoting reform or catalysing private investment.
| | Nouvelles sources de financement: l'assistance technique et les aides non remboursables accordées par l'Union ne sont pas les seuls moyens de promouvoir la réforme ou d'attirer les investissements privés.

It reaffirmed that enlargement will serve to strengthen relations with Russia, and called for enhanced relations with Ukraine, Moldova, Belarus and the Southern Mediterranean countries to be based on a long term approach promoting reform, sustainable development and trade [3].
Il a réaffirmé que l'élargissement permettrait de resserrer les liens avec la Russie et a appelé à renforcer les relations avec l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée, en s'attachant à promouvoir les réformes ainsi qu'un développement et un commerce durables, dans le cadre d'une démarche à long terme [3].

Targeted support (such as training programmes, seminars, conferences, advocacy, legal aid, awareness raising, analysis, research, monitoring and reporting) will be provided to build the capacity of civil society and strengthen its role in promoting reforms and accountability.The priority areas of the action include: freedom of expression, freedom and pluralism of media, electoral support, freedom of association, promotion of non-discrimination and gender, ethnic and religious equality, the protection of vulnerable groups and anti-corruption.
Une aide ciblée (programmes de formation, séminaires, conférences, aide juridique, actions de promotion et de sensibilisation, analyses, recherche, surveillance et rapports) sera fournie pour renforcer les capacités de la société civile et conforter celle-ci dans son rôle de promotion des réformes et de l'obligation de rendre des comptes. Parmi les domaines d'action prioritaires figurent la liberté d'expression, la liberté et le pluralisme des médias, l'assistance électorale, la liberté d'association, la promotion de l'égalité et la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe, l'origine ethnique et la religion, la protection des groupes vulnérables et la lutte contre la corruption.