Traduction de «promoting quite strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote a strong sense of civic pride
promouvoir le sens civique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is something we are promoting quite strongly because it will eliminate settlement risk overnight.
Il s'agit là d'une mesure que nous préconisons fortement, car elle éliminera le risque inhérent au règlement des paiements à un jour.

Ms. Guylaine Saucier: On the sovereignty issue, I do believe quite strongly that each country has to find the tools to promote its own identity.
Mme Guylaine Saucier: En ce qui concerne la souveraineté, je crois fermement que chaque pays doit trouver les outils lui permettant de promouvoir sa propre identité.

I was intrigued at the beginning of Alcan's presentation, where you said quite strongly that based on your long international experience, you see that liberalization creates jobs at home and abroad, promotes technology transfer, and enriches the international community.
Je suis intriguée par le début de la présentation faite par Alcan, où l'on dit assez fermement que selon leur longue expérience sur le plan international, la libéralisation permet de créer des emplois chez nous et à l'étranger, favorise le transfert de la technologie et enrichit la communauté internationale.

Let me conclude by saying to the hon. member that these efforts by the Government of Canada demonstrate quite clearly that we are committed to do as much as we possibly can to move toward the elimination of child poverty, to promote early childhood development and to lay a strong foundation for the future of Canadian children and Canadian society.
Permettez-moi de dire au député en terminant que les efforts déployés par le gouvernement du Canada prouvent assez clairement que nous sommes déterminés à faire tout notre possible en vue d'éliminer la pauvreté chez les enfants, de favoriser le développement des jeunes enfants et de jeter des bases solides pour assurer l'avenir des petits Canadiens et de la société canadienne dans son ensemble.

It still has quite a strong reputation around the world as a country that has promoted, defended and put in place a series of measures and actively supported and guided all the nations of this world in affirming, defending and protecting human rights so that human dignity is defended around the world.
Il a toujours une réputation assez forte partout dans le monde en tant que pays qui a promu, défendu et mis en place une série de mesures et qui a activement supporté et guidé l'ensemble des nations de ce monde vers la voie de l'affirmation de la défense et de la protection des droits de la personne, afin que la dignité humaine soit défendue partout dans le monde.