Vertaling van "promoting low-carbon development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-carbon development strategy | LCDS [Abbr.]
stratégie de développement à faible intensité de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, many Latin American countries are very important negotiating partners in the international climate negotiations and are well placed to take the lead in promoting low-carbon development solutions, energy efficiency and renewable energy domestically.
Dans le même temps, de nombreux pays d’Amérique latine constituent des partenaires clés pour les négociations internationales sur le climat et sont bien placés pour ouvrir la voie à des solutions de développement à faible intensité de carbone, de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables sur leur propre marché.

EU development policy should promote a ‘green economy’ that can generate growth, create jobs and help reduce poverty by valuing and investing in natural capital[7], including through supporting market opportunities for cleaner technologies, energy and resource efficiency, low-carbon development while stimulating innovation, the use of ICT, and reducing unsustainable use of natural resources.
La politique de développement de l'UE doit promouvoir une «économie verte» capable de générer de la croissance, de créer des emplois et de contribuer à la réduction de la pauvreté en valorisant le capital naturel[7] et en investissant dans ce dernier, notamment en soutenant les débouchés pour des technologies plus propres, l'efficacité énergétique et l'utilisation efficace des ressources et un développement sobre en carbone tout en stimulant l'innovation et l'utilisation des TIC, et en réduisant une exploitation non viable des ressources naturelles.

In the EU-China Statement on Climate Change both sides commit to embark on low-carbon development and cooperate on developing a cost-effective low-carbon economy.
Dans la déclaration UE-Chine sur le changement climatique, les deux parties s’engagent à œuvrer pour un développement à faible intensité de carbone et à coopérer à la construction d'une économie à faible émission de carbone qui soit rentable.

Obviously, the rapid transformation and integration of these two systems towards a low carbon development pathway is imperative.
Manifestement, il est impératif de procéder à la transformation et à l'intégration rapides de ces deux systèmes et de s'engager sur une voie de développement à faibles émissions de carbone.

promoting the use of cleaner technologies, sustainable energy and resource efficiency with a view to achieving low-carbon development while reinforcing environmental standards.
Promouvoir l'utilisation de technologies plus propres, l'énergie durable et l'efficacité des ressources, en vue d'un développement à faible émission de CO, tout en renforçant les normes environnementales.

promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multimodal urban mobility and mitigation-relevant adaptation measures.
en favorisant les stratégies de développement à faible émission de carbone pour tous les types de territoires, en particulier les zones urbaines, y compris la promotion d'une mobilité urbaine multimodale durable et des mesures d'adaptation au changement climatique destinées à l'atténuer.

promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multimodal urban mobility and mitigation-relevant adaptation measures.
en favorisant des stratégies de développement à faible émission de carbone pour tous les types de territoires, en particulier les zones urbaines, y compris la promotion d'une mobilité urbaine multimodale durable et de mesures d'adaptation au changement climatique destinées à l'atténuer.

Mr. Speaker, Canada committed at the Cancun climate change negotiations to deliver a national low-carbon development strategy, but while the world waits and watches, the government does nothing.
Monsieur le Président, le Canada s'est engagé, lors des négociations de Cancun sur les changements climatiques, à présenter une stratégie nationale de développement axée sur de faibles émissions de gaz à effet de serre. Le monde attend toujours et le gouvernement ne bouge pas.

Through the MCCI, regional leaders hope that a unified Mediterranean voice can advance climate change discussions on a global level, protect the fragile Mediterranean ecosystem, and promote a ‘green economic boost’ through the sharing of best practices in low carbon development.
Grâce à la MCCI, les dirigeants régionaux espèrent qu’en s’exprimant d’une voix unifiée, ils pourront faire avancer les discussions sur les changements climatiques à l’échelle mondiale, favoriser la protection de l’écosystème méditerranéen et créer « un élan économique vert » par l’échange de meilleures pratiques dans le cadre de projets de développement à faible intensité de carbone.

This initiative, proposed by Greek Prime Minister George Papandreou, aims to strengthen environmental collaboration between the governments of Mediterranean countries and to promote and facilitate investment in low carbon development projects throughout the region.
Cette initiative, proposée par George Papandreou, Premier ministre grec, vise à renforcer la collaboration entre les États du pourtour méditerranéen en matière d'environnement ainsi qu’à encourager et à faciliter les investissements dans des projets de développement à faible intensité de carbone dans la région.