Vertaling van "promoting fairer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fairer tax system
régime fiscal plus équitable

on a fairer basis
rendre plus équitable

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

advertising blog | advertising weblog | adverblog | ad blog | ad weblog | promotional blog | promotional weblog | promotion blog | promotion weblog
blogue publicitaire | blogue promotionnel | carnet Web publicitaire | carnet Web promotionnel | cybercarnet publicitaire | cybercarnet promotionnel | blog publicitaire | blog promotionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's winner is Fairphone, a Dutch social enterprise promoting fairer electronics.
Le lauréat de cette année est la société néerlandaise Fairphone, une entreprise sociale qui propose des appareils électroniques plus équitables.

The new EU listing process is part of the EU's campaign to clamp down on tax evasion and avoidance and promote fairer taxation, within the EU and globally.
Le nouveau processus d'établissement d'une liste de l'Union s’intègre dans le cadre de la campagne que mène l'UE pour lutter contre la fraude et l’évasion fiscales et promouvoir une fiscalité plus juste, tant au sein de l’Union qu’au niveau mondial.

It will promote fairer competition between companies regardless of their size".
Elle favorisera une concurrence plus loyale entre elles, quelle que soit leur taille».

- The programme will help to raise public awareness of development issues and promote education for development in the EU, to anchor development policy in European societies, to mobilise greater public support in the EU for action against poverty and for fairer relations between developed and developing countries, and to change attitudes in the EU to the issues and difficulties facing developing countries and their peoples and to promote social dimension of globalisation.
- Ce programme contribuera à sensibiliser l’opinion publique aux questions de développement et à promouvoir l’éducation au développement dans l’Union européenne, à ancrer la politique de développement dans les sociétés européennes, à mobiliser un plus grand soutien public dans l’Union européenne en faveur de mesures de lutte contre la pauvreté et de l’établissement de relations plus équitables entre les pays développés et en développement, à modifier les attitudes dans l’Union européenne à l’égard des difficultés et des problèmes que rencontrent les pays en développement et à encourager la dimension sociale de la mondialisation.

A framework of best practices should be established in order to encourage balanced relations between the different players in the food chain, avoiding abusive practices and promoting fairer distribution of commercial margins.
Un cadre de bonnes pratiques devrait être établi afin d’encourager des relations équilibrées entre les différent acteurs de la chaîne alimentaire, tout en évitant les pratiques abusives et en favorisant une répartition plus équitable des marges commerciales.

3. Stresses that a suitable policy of legislative simplification, reduction of overheads, elimination of administrative costs, introduction of new technology and operational facilitation should help boost the efficiency of SMEs and micro-enterprises, as well as promoting fairer competition on the internal market;
3. fait valoir qu'une politique appropriée de simplification législative, de réduction des charges, d'élimination des coûts administratifs, de mise en place de nouvelles technologies et de facilitation des transactions devrait permettre de renforcer l'efficacité des PME et des micro-entreprises, ainsi que promouvoir une concurrence plus équitable au sein du marché intérieur;

[24] In its Women's Charter[25] of 5 March 2010, the European Commission underlined that women still do not have full access to the sharing of power and decision-making in political and economic life and reaffirmed its commitment to use its powers to promote a fairer representation of women and men in positions of responsibility.
Dans sa Charte des femmes[25] du 5 mars 2010, la Commission européenne a souligné que les femmes n’avaient toujours pas pleinement accès au partage du pouvoir et à la prise de décision dans la vie économique et politique et elle a réaffirmé son engagement à utiliser les compétences qui lui ont été conférées pour promouvoir une représentation plus équitable des femmes et des hommes aux postes à responsabilités.

This should come from a reformed WTO that is capable of controlling globalisation prices and promoting fairer trade rules. This crisis is structural, not cyclical.
Celle-ci doit être portée par une OMC réformée, capable de maîtriser le cours de la mondialisation et de promouvoir des règles commerciales plus équitables. Cette crise n'est pas de nature conjoncturelle mais bien structurelle.

Only in this way, and by promoting fairer trade, shall we defend our social model and champion the interests of millions of citizens throughout the world.
Ce n’est qu’ainsi, mais aussi par la promotion d’un commerce plus équitable, que nous défendrons notre modèle social ainsi que les intérêts de millions de citoyens du monde entier.