Traduction de «promoting european integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

Population Health Promotion: An Integrated Model of Population Health and Health Promotion
Promotion de la santé de la population - Modèle d'intégration de la santé de la population et de la promotion de la santé

Community action programme to promote the integration of refugees
Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés

working group on European integration | working party on European integration
Groupe de travail Intégration européenne

Ad Hoc Expert Group on the Role of Housing in Promoting Social Integration
Groupe spécial d'experts sur le rôle de l'habitation pour promouvoir l'intégration sociale

European integration [ European unification ]
intégration européenne [ convergence européenne ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that enforcement of these rights is increasingly important because they promote European integration.
La Commission estime que l’application de ces droits gagne en importance étant donné qu’ils favorisent l’intégration européenne.

We must not make people feel that, by promoting European integration, we are depriving them of everything they hold near and dear.
Les gens ne doivent pas avoir l'impression que, pour promouvoir l'intégration européenne, on va les priver de tout ce qui leur est cher.

It will promote European integration and territorial cooperation in a flexible and inclusive way, while respecting the subsidiarity principle.
Il promouvra l’intégration européenne et la coopération territoriale de manière souple et inclusive, dans le respect du principe de subsidiarité.

Calls for women to participate on a larger scale in politics and decision-taking so as to promote European integration; to that end, believes that they need to be the target of more clear-cut awareness campaigns, the object being to enable them to exercise their rights as Union citizens to the full and be more active within political groupings, in politics, and in connection with the work of local authorities in the Member State of their residence;
appelle de ses vœux une plus grande participation des femmes à la vie politique et au processus décisionnel s'inscrivant dans la perspective de l'intégration européenne; juge nécessaire, dans cet esprit, de faire en sorte que les femmes puissent bénéficier de campagnes de sensibilisation plus incisives, afin de pouvoir exercer pleinement leurs droits de citoyennes de l'Union et se montrer plus actives dans le cadre des groupes politiques, de la vie politique et des activités des autorités locales de l'État membre de résidence;

Calls for women to participate on a larger scale in politics and decision-taking so as to promote European integration; to that end, believes that they need to be the target of more clear-cut awareness campaigns, the object being to enable them to exercise their rights as Union citizens to the full and be more active within political groupings, in politics, and in connection with the work of local authorities in the Member State of their residence.
appelle de ses vœux une plus grande participation des femmes à la vie politique et au processus décisionnel s'inscrivant dans la perspective de l'intégration européenne; juge nécessaire, dans cet esprit, de faire en sorte que les femmes puissent bénéficier de campagnes de sensibilisation plus incisives, afin de pouvoir exercer pleinement leurs droits de citoyennes de l'Union et se montrer plus actives dans le cadre des groupes politiques, de la vie politique et des activités des autorités locales de l'État membre de résidence.

In the conclusions of its report of [] June 2004 on progress on the GALILEO programme, it reaffirmed "the fact that the GALILEO project is of major strategic importance to the European Union, to the future of its space industry and to the cause of promoting European integration".
Dans les conclusions de son rapport du [ ] juin 2004 sur l'état d'avancement du programme GALILEO, il a « réaffirmé l'importance stratégique majeure du projet GALILEO pour l'Union européenne et l'avenir de son secteur spatial ».

The Directorate for European Integration has continued to play an important role in promoting European integration, but has been adversely affected by limited resources for personnel and the difficult political climate.
La direction pour l’intégration européenne a continué à jouer un rôle important dans la promotion de l’intégration européenne, mais elle a été affaiblie par des ressources limitées en personnel et le climat politique difficile.

At the same time this also contributes to promoting European integration in a practical way and often at grassroots level.
Elles contribuent aussi à promouvoir l'intégration européenne d'une manière pratique et souvent en partant de la base.