Traduction de «promoting economic competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Economic Renewal Act [ An Act Respecting the Nova Scotia Economic Renewal Agency and to Promote Economic Renewal and Growth in Nova Scotia ]
Economic Renewal Act [ An Act Respecting the Nova Scotia Economic Renewal Agency and to Promote Economic Renewal and Growth in Nova Scotia ]

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

expenditure to promote economic growth through investment
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique

promote economic and social progress which is balanced and sustainable
promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're also more likely to accept some risk in the interests of promoting economic competitiveness.
Ils sont également plus disposés à accepter certains risques, pour promouvoir la compétitivité économique.

While promoting economic competitiveness and creating jobs, the particularly important role played by SMEs must not be overlooked.
Dans le cadre de la promotion de la compétitivité économique et de la création d’emplois, il convient de ne pas négliger le rôle particulièrement important joué par les PME.

(ii) if they are of an economic nature, neither deter economically efficient competitive entry into the market nor promote economically inefficient entry,
(ii) lorsqu’elles sont de nature économique, ne pas décourager un accès au marché qui est propice à la concurrence et qui est efficace économiquement, ni encourager un accès au marché qui est non-efficace économiquement,

– (RO) The recent economic crisis has confirmed that small and medium-sized enterprises are still the driving force of economic and social development, playing a key role in promoting economic competitiveness and creating jobs.
– (RO) La récente crise économique a confirmé que les petites et moyennes entreprises demeurent la force motrice du développement économique et social et jouent un rôle primordial dans la promotion de la compétitivité économique et dans la création d’emplois.

For the same reasons adaptations to economic changes also require public measures aimed not only at creating an overall framework to promote economic competitiveness, but also at targeted support to anticipate preparations for restructuring and socially responsible management of restructuring.
Pour les mêmes raisons, les adaptations aux changements économiques requièrent également des mesures publiques visant non seulement à créer un cadre global de promotion de la compétitivité économique, mais aussi à fournir un soutien ciblé pour envisager les préparatifs de la restructuration et une gestion responsable de celle-ci.

Hon. Lynne Yelich (Minister of State (Western Economic Diversification), CPC): Mr. Speaker, Western Economic Diversification Canada, WD, works to improve the long-term economic competitiveness of the west and the quality of life of its citizens by investing in a wide range of initiatives designed to facilitate innovation, promote a competitive and expanded business sector, and support community economic development.
L'hon. Lynne Yelich (ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest), PCC): Monsieur le Président, Diversification de l’économie de l’Ouest Canada, DEO, travaille à l’amélioration de la compétitivité économique à long terme de l’Ouest et de la qualité de vie de ses citoyens. Pour cela, il investit dans une large gamme d’initiatives conçues pour faciliter l’innovation, promouvoir un secteur des affaires compétitif et élargi, et soutenir le développement économique des collectivités.

The new generation of regional development programmes (2007-2013) will have to start on time with innovation-focused, targeted, value-for-money actions, which will create quality jobs and promote economic competitiveness across Europe, Regional policy Commissioner Danuta Hübner noted addressing an audience of Presidents of Italian regions, in Turin, Italy.
S'adressant aux présidents de régions italiennes lors de sa visite à Turin, en Italie, M Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a indiqué que les programmes de développement régional de la nouvelle génération (2007-2013) devront être lancés à temps et inclure des actions hautement innovantes, ciblées et rentables qui permettront de créer des emplois de qualité et de promouvoir la compétitivité économique en Europe.

I believe that promoting economic competitiveness while respecting the principles of sustainable development will help to improve quality of life for all Europeans.
Je suis convaincue que promouvoir la compétitivité économique tout en respectant les principes du développement durable contribuera à améliorer la qualité de vie de tous les Européens.

In promoting economic competitiveness, the programme will not neglect the need to lay the foundations for balanced economic and social development.
La promotion de la compétitivité économique ne sera pas dissociée de la nécessité de mettre en place les bases de la cohésion économique et sociale.