Vertaling van "promoting e-society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly to Promote Civil Society
Assemblée pour promouvoir la société civile

information society | e-society | electronic society | global information society
société de l'information | société informationnelle | e-société

Promoting Equitable Societies in a Global Economy: Social Work in the 21st Century
Vers une société juste dans un contexte de mondialisation de l'économie : le travail social au XXIe siècle

L.E. Society of Saskatchewan [ Lupus Society of Saskatchewan ]
L.E. Society of Saskatchewan [ Lupus Society of Saskatchewan ]

promote e-commerce
promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]

Information Society Project Office | Information Society Promotion Office | ISPO [Abbr.]
Bureau des projets de la société de l'information | ISPO [Abbr.]

MLIS programme | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Multilingual Information Society programme | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) strengthening the rule of law, promoting the independence of the judiciary and of the legislature – in particular national parliaments, encouraging and evaluating legal and institutional reforms, and promoting access to justice; promoting civil society's role in monitoring the performance of the public sector;
ii) renforcer l'État de droit, promouvoir l'indépendance du pouvoir judiciaire et législatif – notamment des parlements nationaux –, encourager et évaluer les réformes juridiques et institutionnelles, et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir la participation de la société civile dans le suivi des performances du secteur public;

I have always promoted a society of inclusion and acceptance, and this is precisely why all those who wish to form part of and integrate into a society, a nation, must respect certain rules.
J’ai toujours encouragé une société d’inclusion et d’acceptation, et c’est précisément la raison pour laquelle tous ceux qui veulent faire partie d’une société, d’une nation, et s’y intégrer doivent respecter certaines règles.

In 2008 the Commission launched the civil society facility as a tool for promoting civil society development and advancement of regional cooperation, for which an indicative budget of EUR 130 million is earmarked for 2008-2010.
En 2008, la Commission a lancé la facilité destinée à la société civile en tant qu’outil visant à promouvoir le développement de la société civile et les progrès de la coopération régionale, et lui a affecté un budget indicatif de 130 millions d’euros pour 2008-2010.

In this connection, I call on the European Commission to pick up on input from civil society especially, to promote civil society by coordinating the exchange of experience between regions where things are going well and highlighting good examples of tried and tested practice.
À cet égard, j'appelle la Commission européenne à tirer parti de l'apport de la société civile en particulier pour promouvoir celle-ci en coordonnant les échanges d'expériences entre les régions où les choses vont bien et en mettant en évidence les bons exemples de pratiques éprouvées.

16. Calls on the Commission and the Council to promote a social policy agenda aimed at: developing a society centred on inclusion and cohesion, presupposing measures in favour of stable development and respect for workers' rights; promoting a society based on gender equality and combating all forms of discrimination; achieving a distribution of wealth that is managed so as to promote the wellbeing of each individual, thus presupposing public and universal welfare systems and guaranteed universal access to high-quality public services ; pursuing a social policy that includes all groups in society; and promoting a participatory democracy seen as an integral component of the various social and employment policies;
16. demande à la Commission et au Conseil de promouvoir un agenda de politique sociale visant à favoriser une société orientée vers l'insertion sociale et la cohésion, ce qui suppose des mesures en faveur d'un développement stable ainsi que le respect des droits des travailleurs; de promouvoir une société fondée sur l'égalité des genres et la lutte contre toute forme de discrimination; de parvenir à une répartition des richesses gérées de façon à promouvoir le bien-être de tout individu, ce qui suppose des systèmes de protection sociale universelle et la garantie de l'accès universel à des services publics de grande qualité; de poursuivre une politique sociale accueillant toutes les catégories de population au sein de la société; promouvoir une démocratie de participation considérée comme une composante des différentes politiques sociales et de l'emploi;

- promoting civil society organisations, notably women’s organisations and networks, in their endeavours to promote gender equality and economic and social empowerment, including north-south and south-south networking and advocacy;
- en soutenant les efforts déployés par les organisations issues de la société civile, notamment les organisations et les réseaux féminins, pour promouvoir l’égalité des sexes et l’habilitation économique et sociale, y compris le travail en réseau et de sensibilisation nord-sud et sud-sud;

The key objective of the framework programme is “to ensure an effective operational cooperation in the fight against terrorism, including its consequences, organised crime and general crime, to support the provision of intelligence on a European scale and to strengthen the prevention of crime and terrorism, in order to promote secure societies based on the rule of law”.
Ce programme a pour premier objectif «d'assurer une coopération opérationnelle efficace dans la lutte contre le terrorisme, y compris les conséquences de ce phénomène, contre la criminalité organisée et la criminalité générale, d'encourager le renseignement à l'échelon européen et de renforcer la prévention de la criminalité et du terrorisme, de façon à promouvoir des sociétés sûres, fondées sur l'état de droit».

People-to-people projects will be encouraged, aiming at promoting civil society initiatives in support of human rights and democratisation, supporting youth organisations, and promoting intercultural dialogue through educational and youth exchanges, as well as human resource mobility and transparency of qualifications.
Les projets visant à faciliter les contacts entre les communautés seront encouragés afin de promouvoir les initiatives issues de la société civile pour soutenir le respect des droits de l'homme, la démocratisation, les mouvements de jeunesse, la promotion du dialogue entre les cultures par des échanges éducatifs et des échanges de jeunes, ainsi que la mobilité des ressources humaines et la transparence des qualifications.

It also aims to promote civil society's capacity for dialogue to make its members more effective participants in the democratic process.
Il vise également à favoriser la capacité de dialogue des sociétés civiles afin d'être des interlocuteurs valables dans le processus démocratique.

Promoting civil society and a dialogue between Asia and Europe must encourage democracy, good governance and the rule of law.
La promotion de la société civile et d'un dialogue entre l'Asie et l'Europe doit encourager la démocratie, la bonne gouvernance et l'État de droit.