Traduction de «promoting closer co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

promotion of closer relations between educational systems
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

Promoting Operational Links with Integrated Services | POLIS [Abbr.]
Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government provides financial support for co-ops through a number of agencies, such as the Business Development Bank of Canada, FedNor, Western Economic Diversification Canada and Canada Economic Development for Quebec Regions, among many others. Looking out internationally, the government has committed almost $20 million through the Canadian International Development Agency to the Canadian Co-operative Association's program called “sustainable livelihoods through co-operatives”, which aims to promote the co-operative model to support economic growth and improved food security in communities in a number of countries, including Ghana, Uganda, Malawi, the Philippines and Vietnam.
Ce projet de l'Association des coopératives du Canada vise à promouvoir le modèle coopératif pour favoriser la croissance économique et renforcer la sécurité alimentaire chez les populations d'un certain nombre de pays, notamment le Ghana, l'Ouganda, le Malawi, les Philippines et le Vietnam.

In the framework of each operational programme, Member States and managing authorities shall pay particular attention to the promotion and mainstreaming of innovative activities as a separate item , especially those which promote closer cooperation between different public, social and economic players.
Dans le cadre de chaque programme opérationnel, les États membres et les autorités de gestion accordent une attention particulière à la promotion et à l'intégration des activités innovantes comme priorité propre, en particulier celles qui encouragent une coopération renforcée entre différents acteurs publics, sociaux et économiques .

In the framework of each operational programme, Member States and managing authorities shall pay particular attention to the promotion and mainstreaming of innovative activities as a separate item, especially those which promote closer cooperation between different public, social and economic players.
Dans le cadre de chaque programme opérationnel, les États membres et les autorités de gestion accordent une attention particulière à la promotion et à l’intégration des activités innovantes comme priorité propre, en particulier celles qui encouragent une coopération renforcée entre différents acteurs publics, sociaux et économiques.

Experiences from this process will be used as a basis for promoting closer co-operation within other areas, such as vocational education and training .
La promotion d'une coopération plus étroite dans d'autres domaines, tels que celui de l'éducation et de la formation professionnelles, se fondera sur l'expérience acquise dans le cadre de ce processus .

11. The Employment and Social Affairs Council has called on the Commission to promote closer cooperation in the education and vocational training sector with the aim of establishing a reference framework for the recognition of qualifications (ECTS, diplomas and certificates, European curriculum vitae), drawing on the results of the Bologna process.
11. Le Conseil Emploi et politique sociale a invité la Commission à favoriser une coopération plus intense dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle, avec l'objectif de créer un cadre de référence pour la reconnaissance des qualifications (ECTS, diplômes et certificats, curriculum vitae européen) en s'appuyant sur les résultats du processus de Bologne.

To promote closer co-operation between research institutions, schools and science centres at European level, to reinforce the scientific culture of European citizens and to increase the attractiveness of scientific and technological professions, by pursuing initiatives in setting up a framework for exchanges and joint action and by bringing the national and European "Science Weeks" closer together.
à promouvoir une coopération plus étroite entre les instituts de recherche, les écoles et les centres scientifiques au niveau européen afin de renforcer la culture scientifique des citoyens européens et d'augmenter l'attrait des professions scientifiques et technologiques, en menant des initiatives visant à créer un cadre d'échanges et d'action commune et en reliant davantage entre elles les "semaines de la science" nationales et européenne.

I am delighted that this issue will be a focus of the 1998 European Week, and I want to stress the Commission's determination to promote closer co-operation between the Member States in order that co-ordinated exchanges of experience and best practice can be used to tackle the serious problem of drug dependence across the European Union".
Je me réjouis que cette question soit au centre de la Semaine européenne de 1998, et je tiens à souligner la volonté de la Commission de promouvoir une coopération plus étroite entre les États membres afin que les échanges coordonnés d'expériences et de meilleures pratiques puissent servir à régler le grave problème de la toxicomanie dans l'Union européenne".

Effective crime prevention requires closer co-operation among Member States, which in practice means the co-ordination of legislation and better co-ordination with respect to co-operation with the police and the investigation of crime. It is also important to invest in the prevention of crime, which is naturally a matter of considerably broader scope than an issue merely for legislative policy.
Une efficace lutte contre le crime demande une coopération plus étroite entre les États membres, ce qui signifie dans la pratique un rapprochement des législations, ainsi qu'une amélioration de la coopération policière et de la coordination de la mise en examen. Il est important de souligner également la prévention des crimes, ce qui est naturellement une question beaucoup plus vaste qu'une simple politique juridique.

Madam President, at the Tampere Council, we must decide to fight against drugs, organised crime and the threat to the safety of our citizens. We must also invest in the protection of citizens and not compromise with that ‘dark side’ which promotes closer links between terrorism, trade in arms and nuclear weapons and organised crime.
Madame la Présidente, au cours du prochain Conseil de Tampere, nous devons décider de lutter contre la drogue, le crime organisé, le climat d'insécurité, d'investir dans la protection des citoyens et non de composer avec cette face occulte que forme l'intrication du terrorisme, du trafic d'armes, du crime organisé et du trafic de matériel nucléaire.

In all of these areas co-operation should help address the specific challenges faced by the South African economy and promote closer co-operation between South Africa and the neighbouring countries of Southern Africa.
Dans chacun de ces domaines, la coopération devrait permettre de relever les défis auxquels l'économie sud-africaine doit faire face et de promouvoir une coopération plus étroite entre l'Afrique du Sud et les pays voisins d'Afrique australe.