Vertaling van "promoting canada our dollar has dropped even further " (Engels → Frans) :

While our dollar has dropped against the yen in the last few months, to the tune of 14% or 15%, the Australian dollar is down a lot further, so they have currency advantages.
La valeur du dollar canadien a diminué comparativement à celle du yen au cours des derniers mois, de 14 ou 15 p. 100, mais la valeur du dollar australien a diminué encore davantage, ce qui donne aux Australiens un avantage sur le plan des cours.

As a matter of fact, since the Minister of Finance, the Governor and the Prime Minister have been out there promoting Canada, our dollar has dropped even further.
En fait, depuis que le ministre des Finances, le gouverneur de la Banque du Canada et le premier ministre ont entrepris de mousser le Canada, notre dollar a encore perdu de sa valeur.

It is even more so when you combine it to the drop in Canada's share of foreign investment, not to mention the weakness of our dollar and the impact this has on corporate investments.
C'est un chiffre qui est très troublant. Quand on le combine au fait que la part de l'investissement étranger a diminué au Canada, cela devient encore plus troublant, et on ne parle pas de la faiblesse du dollar et de l'effet sur l'investissement des compagnies.

In Revenue Canada we take this very seriously. Our seven point program targeting the underground economy has returned over a billion dollars to the Canadian coffers (1500 ) More recently, in partnership with the construction industry, we have implemented a voluntary reporting system that will provide Revenue Canada with the information it needs to limit even further the underground activity in that important sector.
Revenu Canada prend ce problème très au sérieux et notre programme en sept points axé sur l'économie souterraine a permis de récupérer plus d'un milliard de dollars (1500) Plus récemment, avec le concours de l'industrie canadienne du bâtiment, nous avons mis en oeuvre un système de déclaration volontaire qui fournira à Revenu Canada les renseignements nécessaires pour limiter encore davantage l'activité dans ce secteur important.

Inflation targets in Canada have been about a point lower than those of the Federal Reserve in the U.S. Yet our dollar has dropped precipitously.
Les objectifs d'inflation du Canada sont restés inférieurs d'un point à ceux de la réserve fédérale des États-Unis. Pourtant, notre dollar a chuté.