Traduction de «promote waste prevention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

prevention of waste | waste prevention
prévention des déchets

Swiss Foundation for Waste Prevention; SIGA-ASS
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse; CID-LLPS; SIGA-ASS

advocate for health promotion | enhance health promotion | advocate health | promote preventative health measures
sensibiliser aux questions de santé

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

Radioactive Waste Importation Act [ An Act to prevent the importation of radioactive waste into Canada ]
Loi sur l'importation au Canada de déchets radioactifs [ Loi portant interdiction d'importer des déchets radioactifs au Canada ]

Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme
Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution

The Waste Reduction and Prevention Act
Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets

Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act
Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé

Swiss Foundation for Waste Prevention [ SIGA-ASS ]
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse [ CID-LLPS | SIGA-ASS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88. Stresses the importance of separate collection implementation, including biodegradable waste, in order to maximise the performance of waste management infrastructures and to progress towards the achievement of Union waste policy objectives; encourages Member States to introduce economic instruments in the management of waste to promote waste prevention and recycling, particularly through a waste disposal tax, ‘pay as you throw’ schemes and other incentives in the tariffs paid by households;
88. souligne l'importance de la mise en place d'une collecte sélective intégrant les déchets biodégradables afin d'optimiser la performance des infrastructures de gestion des déchets et de progresser dans la réalisation des objectifs de la politique de l'Union en matière de déchets; invite les États membres à recourir à des instruments économiques dans le cadre de la gestion des déchets afin de promouvoir la prévention et le recyclage des déchets, notamment au moyen d'une taxe sur l'élimination des déchets, d'une tarification en fonction du volume de déchets et d'autres types de redevances incitatives payées par les ménages;

The main challenges are over reliance on landfilling (up to 95 %), poor recycling rates (lower than 20 %) due to weak separate collection schemes and a lack of infrastructure, and insufficient incentives to promote waste prevention, re-use and recycling. Member States that perform best in these areas – Austria, Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden – have comprehensive waste collection systems, landfill less than 5 % of their waste, and make full use of economic instruments to stimulate effective waste management.
Les principaux obstacles à surmonter concernent le recours à la mise en décharge (jusqu'à 95 %), la faiblesse des taux de recyclage (moins de 20 %) due aux carences des systèmes de collecte séparée et au manque d'infrastructures et enfin l'insuffisance de mesures d'incitation favorisant la prévention, le réemploi et le recyclage des déchets. les états membres les plus performants en la matière (l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède) se sont dotés de systèmes élaborés de collecte, mettent en décharge moins de 5 % de leurs déchets et utilisent pleinement les instruments économiques afin d'encourager la gestion efficace des déchets.

The Roadmaps emphasise the need to use economic instruments to improve municipal waste management, such as landfill and incineration taxes and bans, producer responsibility schemes, and incentives to promote waste prevention, reuse and recycling (e.g". pay as you throw" systems).
les feuilles de route mettent l'accent sur la nécessité d'utiliser des instruments économiques permettant d'améliorer la gestion des déchets municipaux, tels que la taxation ou l'interdiction de la mise en décharge ou de l'incinération, les régimes de responsabilisation du producteur et les mesures d'incitation favorables à la prévention, au réemploi et au recyclage des déchets (par exemple, des systèmes de tarification en fonction du volume des déchets).

The objective is to promote waste prevention, recycling and processing for re-use and prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
L'objectif visé est de promouvoir la prévention, le recyclage et la transformation des déchets en vue de leur réutilisation et d'interdire l'abandon, le rejet ou l'élimination incontrôlée des déchets.

My aims were to clarify the requirements of the directive by giving references to the Water Framework Directive and the Groundwater Directive, to prevent the discharge of environmentally harmful mining waste into any body of water and, last but not least, to promote waste prevention as the primary means of waste management.
Mon but est de clarifier les exigences de la directive en faisant référence à la directive-cadre sur l’eau et à la directive sur les nappes phréatiques afin d’empêcher le déversement de déchets miniers toxiques pour l’environnement dans tout plan d’eau et, enfin, de promouvoir la prévention comme préalable à toute politique de gestion des déchets.

51. Calls for the establishment of advice centres to promote waste prevention and sustainable waste management among small businesses;
51. demande la création de services d'information pour la promotion d'une prévention et d'une gestion durable des déchets des PME;

46. Calls for the establishment of advice centres to promote waste prevention and sustainable waste management among small businesses;
46. demande la création de services d'information pour la promotion d'une prévention et d'une gestion durable des déchets des PME;

Focus waste policy on the key environmental impacts and on improving the way we use resources by introducing the life-cycle approach into waste policy; Require Member States to develop national waste prevention programmes within three years of the entry into force of the revised Waste Framework Directive; Improve the recycling market by setting environmental standards that specify the conditions under which certain recycled wastes are no longer considered waste but high-quality secondary materials instead. Promote the use of economic instruments by Member States, such as landfill taxes, to promote other ways to manage waste and ‘pay as you throw’ schemes to encourage citizens to participate in recycling programmes; Modernise and simplify waste legislation.
centrer la politique en la matière sur les principales incidences environnementales et sur l’amélioration de nos modes d’utilisation des ressources en adoptant une approche fondée sur le cycle de vie; demander aux États membres de mettre en place des programmes nationaux de prévention des déchets dans un délai de trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la version révisée de la directive-cadre sur les déchets; moderniser le marché du recyclage en édictant des normes environnementales qui précisent les conditions selon lesquelles certains déchets recyclés ne sont plus considérés comme des déchets mais comme des matières premières secondaires; favoriser l’utilisation d’instruments économiques par les États membres, comme les taxes de mise en décharge, pour promouvoir d’autres modes de gestion des déchets, et des systèmes de «rejets payants» pour inciter la population à participer à des programmes de recyclage; moderniser et simplifier la législation sur les déchets.

2. Promote the prevention of waste by putting in place a European framework that will take waste prevention forward in a practical and scientific manner.
2. Promouvoir les mesures de prévention des déchets en instaurant un cadre européen qui fera progresser la prévention sur les plans pratique et scientifique.