Traduction de «promote such funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO's Voluntary Fund for Health Promotion [ Voluntary Fund for Health Promotion ]
Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé [ Fonds bénévole pour la promotion de la santé ]

promotional funds [ promotion funds ]
fonds promotionnels [ fonds de promotion ]

promotion fund | Publicity Fund
fonds de propagande

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation [ IFPPE | Interregional Fund for Programme Preparation ]
Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes [ FIPPEP | Fonds interrégional pour la préparation des programmes ]

Fund for the promotion of industrial research in Flanders
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre

promotion fund
fonds de promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Expenses for a fund-raising activity and expenses to directly promote the nomination of a person as a candidate or as leader of a registered party, other than expenses referred to in paragraph (3)(a) that are related to such fund-raising and promotional activities, are not election expenses under subsection (1).
(2) Sont exclues des dépenses électorales celles qui sont faites pour l’organisation d’une activité de financement ou pour favoriser directement la candidature d’un individu comme candidat ou comme chef d’un parti enregistré; l’exclusion ne vaut pas pour les dépenses visées à l’alinéa (3)a) qui sont liées à ces activités.

I think the other thing to point out is that many of the organizations that we expected to foster and promote such dialogue in the past don't even have the funds to bring people together now, even if they did have the right documents.
Je signale aussi que de nombreux organismes qui ont pour mission de promouvoir ce genre de dialogue n'ont plus les fonds nécessaires pour réunir les gens, même s'ils avaient de bons documents de travail.

Today's legislative proposal will improve governance and transparency of such funds in Europe, improving financial stability as well as promoting cross-border activity, to further develop occupational pension funds as a key long-term investors”.
La proposition législative de ce jour améliorera la gestion et la transparence de ces fonds en Europe, favorisant ainsi la stabilité financière et promouvant l'activité transfrontalière, afin que les fonds de retraite professionnelle assument encore davantage une fonction d'investisseurs à long terme essentiels».

The Commission intends to promote such funding opportunities and to cover actions aimed at participation of women in the electoral process as voters and candidates.
La Commission entend promouvoir ces possibilités de financement et soutenir des actions destinées à inciter les femmes à participer au processus électoral, en tant qu’électrices et candidates.

– With the aim to improve the access to finance in the Region, the Danube Financing Dialogue matches project ideas to funds, bringing project promoters, such as SMEs, together with banks, international financing institutions and funding programmes.
– Pour améliorer l'accès au financement dans la région, le projet «de dialogue pour le financement dans la région du Danube» apparie les projets aux fonds, mettant en contact les promoteurs de projets, tels que les PME, avec les banques, les institutions financières internationales et les programmes de financement.

In the light of the rising importance of and of the priority given to migrants' integration in Community funding, it is important that information on the use of such funds to promote migrants integration is improved.
Étant donné à la fois l'importance croissante de l'intégration des migrants et la priorité qui lui est accordée dans le financement communautaire, il est essentiel d'améliorer l'information dont on dispose sur l'utilisation des fonds versés à cet effet.

Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration, support should be given for special measures to enable refugees and displaced persons to benefit fully from the programmes which are organised.
Les mesures financées grâce aux fonds structurels et à d'autres mesures communautaires dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnelle n'étant pas suffisantes pour promouvoir cette intégration, il convient de soutenir des mesures spécifiques pour permettre aux réfugiés et aux personnes déplacées de bénéficier pleinement des programmes mis en place.

With due regard to the need to safeguard the legitimate interests of control of public funds, the use of such funds to promote judicial cooperation should not impinge on judicial independence.
Étant entendu que l'intérêt légitime d'un contrôle des fonds publics doit être dûment préservé, l'utilisation de tels fonds pour promouvoir la coopération dans le domaine judiciaire ne devrait pas affecter l'indépendance de la justice.

The government cannot stand by and promote such things as block funding without eventually finding out what the problems are.
Le gouvernement ne peut promouvoir des initiatives comme le financement global sans finir par se rendre compte des problèmes.

In concrete terms, this support fund allows academic and community stakeholders, including the French-speaking lawyers' associations, to develop projects to promote such matters as careers in justice, training in legal French for many workers in the justice sector (including crown attorneys, clerks, defence counsel and bailiffs) and awareness of the judicial language rights of the French-speaking public.
Concrètement, ce fonds d'appui permet aux intervenants universitaires et communautaires, y compris les associations de juristes d'expression française, d'avoir des projets pour promouvoir, entre autres, les carrières en justice, la formation en français juridique auprès de nombreux intervenants dans le secteur de la justice (procureurs de la Couronne, greffiers, avocats de la défense, huissiers, et cetera) et fait de la sensibilisation du public d'expression française quant aux droits linguistiques judiciaires.