Traduction de «promote social dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

Promoting social support
promotion du soutien social

encourge social change | support social change | promote changes in relationships | promote social change
promouvoir le changement social

sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

advocate social awareness | advocate social relationships | encourage social awareness | promote social awareness
promouvoir la conscience sociale

boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes
promouvoir des programmes de sécurité sociale

social dialogue
dialogue social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition—and this is very important—we pledged to continue our efforts to promote social dialogue, to achieve equity in the multilateral trading system, and to address the labour dimensions of globalization.
De plus, et cela est très important, nous nous sommes engagés à continuer de promouvoir le dialogue social pour réaliser l'équité dans le système commercial multilatéral et de traiter les dimensions travail de la mondialisation.

d. promote social dialogue on labour matters among workers and employers, and their respective organizations, and governments;
d. promouvoir le dialogue social sur les questions relatives au travail entre travailleurs et employeurs, et leurs organisations respectives, et les gouvernements;

48. Believes that the formal recognition of the role of the social partners in the new Treaty constitutes progress, as it recognises their autonomy and reaffirms the importance of their role in promoting social dialogue, and highlights here the particular importance of sectoral social dialogue, in which 40 sectors are now represented;
48. estime que la reconnaissance formelle du rôle des partenaires sociaux dans le nouveau traité constitue une avancée, car il s'agit là d'une reconnaissance de leur autonomie et d'une réaffirmation de l'importance de leur rôle dans la promotion du dialogue social; souligne à cet égard l'importance particulière du dialogue social sectoriel, dans lequel sont représentés à ce jour 40 secteurs d'activités;

Article 8 b paragraphs 1 and 2 of the Directive encourages Member States to promote social dialogue between the social partners and, while several Member States signal the role of trade unions in elaborating a model union contract with gender equality paragraphs inserted, some social partners signal a general lack of information that affects, for instance, the incorporation of clauses on indirect discrimination.
Les paragraphes 1 et 2 de l'article 8 ter de la directive encouragent les États membres à promouvoir le dialogue entre les partenaires sociaux et, alors que plusieurs États membres mettent l'accent sur le rôle des syndicats dans l'élaboration d'un modèle de convention collective comprenant des clauses relatives à l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes, certains partenaires sociaux indiquent quant à eux un manque général d'informations qui touche notamment l'incorporation des clauses relatives à la discrimination indirecte.

(6d) Adjustments and restructuring in the labour market which become necessary as a result of climate change should be supported with appropriations from the structural funds, particularly the European Social Fund and, where appropriate, from the European Globalisation Adjustment Fund, and facilitated by promoting social dialogue at various levels (sector specific, inter-sectoral, and at regional, national and EU levels) and by creating socially egalitarian conditions in order to promote training and retraining for businesses and individuals.
(6 quinquies) Les ajustements et les restructurations du marché du travail liées au changement climatique doivent bénéficier de mesures d'accompagnement financées au titre des Fonds structurels, notamment le Fonds social européen, et, le cas échéant le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation. Ils doivent être facilités par la promotion du dialogue social à différents niveaux (sectoriel et intersectoriel, tant à l'échelon régional et national qu'européen) et par la création de conditions socialement égalitaires pour favoriser la formation et la reconversion aussi bien pour les entreprises et que pour les individus.

In tandem, a delegation of EESC members will take part in a seminar on promoting social dialogue and on establishing an Economic and Social Council in Jordan.
Promotion du dialogue social Une délégation de membres du CESE participera en parallèle à un séminaire sur la promotion du dialogue social et sur la création d'un Conseil économique et social en Jordanie.

Commission Communication on adapting and promoting Social Dialogue
La communication de la Commission sur l'adaptation et la promotion du dialogue social

The main elements consist of : - a search for coherence : between the sectoral and the interprofessional; between consultation, dialogue and negotiation; - the need for inclusiveness : the capacity to give a meaningful place in the process to all organisations who have something useful to contribute to industrial relations at European level; - respect for autonomy while seeking efficiency : the Commission is anxious that its efforts to promote social dialogue lead to real, concrete results with the minimum of bureaucracy.
Les principaux éléments sont les suivants : - une volonté de cohérence : entre le niveau sectoriel et le niveau interprofessionnel; entre la consultation, le dialogue et la négociation, - la nécessité d'un rassemblement global : il s'agit de la capacité à donner la place qui leur revient dans ce processus à toutes les organisations susceptibles de contribuer utilement aux relations industrielles au niveau européen, - le respect de l'autonomie allant de pair avec une volonté d'efficacité : la Commission souhaite vivement que ses efforts pour promouvoir le dialogue social aboutissent à des résultats réels et concrets, s'accompagnant du moins de bureaucratie possible.