Traduction de «promote multifunctionality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality
multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole

Friends of Multifunctionality
Amis de la multifonctionnalité

multifunctionality
multifonctionnalité

The Multifunctionality of Agriculture: Summary of the Canadian Federation of Agriculture Conference
La multifonctionnalité de l'agriculture : synthèse de la Conférence de la Fédération canadienne de l'agriculture

multifunctionalism
multifonctionnalisme

multifunctionality of agriculture
multifonctionnalité de l'agriculture [ caractère multifonctionnel de l'agriculture ]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Asks the Member States to include strategies in rural development programmes to boost the number of jobs for women in rural areas, thereby assuring them of decent pensions, and policies which promote the presence of women on political, economic and social forums in said sector and which further the promotion of equal opportunities in rural areas in line with the multifunctionality of agriculture;
19. demande aux États membres d'inclure, dans le cadre des programmes de développement rural, des stratégies stimulant la création d'emplois pour les femmes dans les zones rurales permettant de leur garantir des retraites décentes, des politiques favorisant la représentation des femmes dans les forums politiques, économiques et sociaux de ce secteur et la promotion de l'égalité des chances dans les zones rurales en lien avec la multifonctionnalité de l'agriculture;

This will lead me to the issue of the multifunctionality of rural areas which Canada should promote.
Cela m'amènera à discuter de la question de la multifonctionnalité des territoires ruraux que le Canada devrait mettre de l'avant.

Ms. Martz, for example, recommended looking at a “multifunctionality approach . [that] they are using in Europe where they are looking at farms as places for sequestering carbon and protecting watersheds” (Evidence, November 23, 2006) Under a multifunctional approach, farmers are seen as important contributors to a wide range of objectives: promoting rural development; preserving rural heritage, and rural amenities; and ensuring the security of the nation’s food supply.
Ainsi, Mme Martz a recommandé de rechercher « une approche multifonctionnelle.comme celle qu’a adoptée l’Europe, où les exploitations agricoles sont considérées comme des endroits pour séquestrer le carbone et protéger les bassins hydrographiques» (Témoignages, 23 novembre, 2006) Dans le cadre d’une approche multifonctionnelle, les agriculteurs sont considérés comme d’importants intervenants dans le développement rural, la préservation du patrimoine, des agréments et de l’environnement du milieu rural, et la sécurité de l’approvisionnement alimentaire.

We support a number of lines of thought, for example to the effect that the common agricultural policy must do more to promote multifunctionality in agriculture, that environmental requirements must be integrated into all forms of support, that support must promote smaller family farms, that the renationalisation of agricultural policy must be rejected, that support will have to be decoupled from production and that more extensive farming should be promoted.
Nous approuvons certains raisonnements qui y sont développés, par exemple l'idée que la politique agricole commune doive davantage favoriser la multifonctionnalité de l'agriculture, qu'il faille intégrer les critères environnementaux à toutes les formes d'aides agricoles, que ces aides aient à favoriser les petites exploitations familiales, le refus du retour aux politiques agricoles nationales, la dissociation entre les aides et la production, ainsi que la promotion d'une agriculture plus extensive.

The Commission will continue to promote multifunctionality and sustainable agriculture through its rural development policy and our work on environmental integration.
La Commission continuera de promouvoir la multifonctionnalité et l'agriculture durable par le biais de sa politique de développement rural et de son travail en matière d'intégration environnementale.

Mr Prodi went on to discuss the changes in agricultural policy, which was increasingly geared towards conserving the environment and the landscape and safeguarding product quality, more especially under the "rural development" measures. He stressed the need to break down the barriers between rural society and society at large, by engaging in dialogue and opening up new opportunities for young people in agriculture, investing in the training of new generations, promoting multifunctionality, and exploiting the new technologies.
M. Prodi a évoqué ensuite l'évolution de la politique agricole, qui est de plus en plus soucieuse de préserver l'environnement, l'espace, les paysages et la qualité des produits, en particulier dans son nouveau pilier que constitue le "développement rural", et a souligné qu'il s'impose d'abattre les cloisons qui séparent la sphère agricole du reste de la société, qu'il s'agisse de s'ouvrir au dialogue, de tracer de nouvelles perspectives pour les jeunes dans l'agriculture, d'investir dans la formation des nouvelles générations, de promouvoir la dimension multifonctionnelle ou de tirer parti des nouvelles technologies.

Now more than ever before, all the policy’s COMs must promote or enhance the multifunctionality of our agricultural policy in order to guarantee food safety, sustainable development, rural development and territorial cohesion, in addition to animal welfare.
Plus que jamais, la PAC doit promouvoir ou renforcer dans toutes ses OCM le caractère multifonctionnel de notre agriculture pour assurer la sécurité alimentaire, le développement durable, le développement rural et les équilibres territoriaux, ainsi que le bien-être des animaux.