Traduction de «promote mergers rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to promote global rather than reductionist approaches
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An idea also seems to be circulating which I consider to be dangerous: that world competition, particularly North American competition, should promote mergers rather than guarantee pluralism.
Il semble même qu'il circule une idée que je trouve dangereuse : que la concurrence mondiale, en particulier américaine, favoriserait les concentrations plutôt qu'elle ne garantirait le pluralisme.

By strengthening competition as part of the procedure of stock exchange mergers being promoted by the euro, there is hope that, in the end, the companies with the lowest costs will prevail, rather than the companies with the strongest monopolistic links.
En renforçant ainsi la concurrence dans le cadre du processus de fusion de bourses que favorise l’euro, nous pouvons espérer que l’emporteront finalement, lors de l’unification, les sociétés au coût le plus faible et non celles qui ont les interconnexions monopolistiques les plus fortes.