Vertaling van "promote inter-generational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

intergenerational link of violence [ inter-generational cycle of violence | intergenerational transmission of violent behavior | generational transfer of violence ]
continuité transgénérationnelle [ continuation des comportements violents de génération en génération | chaîne renouée des générations | cycle intergénération ]

inter-generational farm transfer
transfert intergénérationnel d'exploitations agricoles

Inter-American Export Promotion Center-CIPE
Centre interaméricain de promotion des exportations | CIPE [Abbr.]

Inter-American Export Promotion Center | CIPE [Abbr.]
Centre interaméricain de promotion des exportations | CIPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They do promote the consistent and continued meaningful involvement of both parents in the child's life, and they do lessen inter-parental conflict over child-related issues, the latter in large part because the form generates many more parental options, allowing each parent to continue his or her typical interactions with the child or children, and because of the built-in dispute mechanism.
Ils favorisent la présence continue, cohérente et fructueuse des deux parents dans la vie de l'enfant, et ils réduisent les conflits entre les parents relativement aux questions liées à l'enfant, en grande partie parce que le formulaire permet d'énumérer un grand nombre d'options parentales, ce qui permet à chaque parent de continuer son interaction habituelle avec l'enfant ou les enfants, et aussi grâce au mécanisme intégré de règlement des différends.

32. Encourages the Member States to promote civil involvement and inter-generational projects for older people by funding initiatives and schemes;
32. encourage les États membres à promouvoir l'engagement citoyen et les projets intergénérationnels en faveur des personnes âgées en finançant des initiatives et des programmes;

In May 2007 the Commission published a Communication "Promoting inter-generational solidarity" which includes an overview of family support policies in the EU and responds to the European Council's call for a European Alliance for Families, a European platform for the exchange of information, good practice and research results in the area of family policies;
En mai 2007 la Commission a publié une communication «Promouvoir la solidarité entre les générations» qui comprend un aperçu des politiques de soutien à la famille au sein de l’UE et répond à la demande du Conseil européen pour une Alliance européenne pour les familles, une plate-forme européenne d’échange d’informations, de bonnes pratiques et de résultats de recherches dans le domaine de la politique familiale;

145. Calls on the Member States to promote inter-generational communal living projects (e.g. inter-generational houses) in order to enable children to grow up with elderly persons, and in return to enable elderly persons to benefit from a social support network and to contribute to the children's development by sharing their knowledge and experience;
145. invite les États membres à promouvoir des projets de vie en commun entre plusieurs générations (maisons à plusieurs générations) afin de permettre aux enfants de grandir avec des personnes âgées, et de permettre en retour aux personnes âgées de profiter, d'une part, d'un réseau d'accompagnement social et, d'autre part, de se rendre utile au développement des enfants par le partage des connaissances et des savoirs;

EUR 190 million go to the Greek Public Power Corporation S.A (PPC) for promoting energy security and efficiency in Greece. The investment adds state-of-the-art, extended and efficient electricity transmission and distribution networks throughout the country, allowing inter alia the efficient exploitation of renewable generation sources.
Le prêt de 190 millions d’EUR à l’opérateur grec Public Power Corporation (PPC), qui est destiné à promouvoir l’efficacité et la sécurité énergétiques en Grèce, a pour objet de financer l’installation de réseaux de transport et de distribution d'électricité ultramodernes, étendus et efficaces à travers tout le pays, ce qui permettra notamment une exploitation performante des sources d’énergie renouvelable.

16. Considers that more research projects should be entrusted to young researchers and that there is a need to facilitate autonomy in research and the inter generational transfer of know how; also believes it necessary to promote cooperation actions with third countries with a view to the training of researchers at the beginning of their careers, and to provide assistance with the promotion of publications, studies and books by researchers, with the aim of diffusing knowledge and supporting the theoretical and scientific training of young researchers;
16. estime qu'il convient de confier davantage de projets de recherche à de jeunes chercheurs et de favoriser l'autonomie dans les études ainsi que le transfert de compétences entre les générations; estime, par ailleurs, qu'il est nécessaire d'encourager les actions de coopération avec des pays tiers pour la formation de chercheurs en début de carrière et d'apporter une aide aux chercheurs pour faire connaître leurs publications, études et ouvrages afin de diffuser les connaissances et de faciliter la formation théorique et scientifique des jeunes chercheurs;

Both processes have brought new issues to the fore – for example, the need to fight child poverty in order to break the inter-generational perpetuation of exclusion; and the need to promote longer working lives if pension systems are to be sustainable.
Les deux processus ont mis en avant de nouvelles questions, comme la nécessité de combattre la pauvreté des enfants pour briser la transmission de l’exclusion entre les générations, ou celle d’encourager l’allongement de la vie professionnelle pour assurer la viabilité des régimes de retraite.

WELCOMES that a number of developed and developing countries joined the EU in its commitment to set clear and ambitious time-bound national targets for the share of renewable energy in primary energy consumption and to work together for establishing regional and where possible global targets with a regular review of progress, in order to substantially increase the global share of renewable energy sources, and EMPHASISES the EU's willingness to generate support from additional countries to achieve this goal, inter alia with a view to forthcoming international conferences on renewable energy; to that end, INVITES the Commission, in its synthesis report for 2003 to suggest how the EU could further promote the international cooperation on renewable energy and to suggest ways to go further than the commitments of the declaration;
15. SE FÉLICITE de ce qu'un certain nombre de pays développés et de pays en développement se soient engagés comme l'UE à fixer des objectifs nationaux clairs, ambitieux et assortis d'échéances précises, concernant la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie primaire et à collaborer à la définition d'objectifs au niveau régional et, lorsque cela est possible, au niveau mondial, assortis d'un bilan régulier des progrès accomplis, afin d'augmenter sensiblement la part globale des sources d'énergie renouvelables, et SOULIGNE la volonté de l'UE d'associer d'autres pays à la poursuite de cet objectif, notamment en vue des prochaines conférences internationales sur les énergies renouvelables; à cette fin, INVITE la Commission, dans son rapport de synthèse pour 2003, à proposer des voies que l'UE pourrait suivre pour continuer à promouvoir la coopération internationale sur les énergies renouvelables et à suggérer les moyens d'aller au-delà des engagements pris dans la déclaration;

14. The role that public procurement can play for the promotion of biomass and its increased use, inter alia through the promotion of clean and energy-efficient vehicles and renewable energy generation in buildings,
14. le rôle que peuvent jouer les marchés publics dans la promotion de la biomasse et de son utilisation accrue, entre autres grâce à la promotion de véhicules propres et à rendement énergétique élevé et de la production d'énergie renouvelable dans les bâtiments;