Traduction de «promote independent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aging Research Network [ CARNET | Promoting Independence and Productivity in an Aging Society ]
Réseau canadien de recherche sur le vieillissement [ Promotion de l'autonomie et de la productivité dans une société vieillissante ]

Sana'a Declaration on Promoting Independent and Pluralistic Arab Media
Déclaration de Sana'a sur la promotion de médias arabes indépendants et pluralistes

Declaration of Alma Ata on Promoting Independent and Pluralistic Asian Media
Déclaration d'Alma-Ata sur la promotion de médias indépendants et pluralistes en Asie

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | INTAS [Abbr.]

International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Other relevant paragraphs are: (c) "promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association" (e) "promoting the participation of the people in the decision-making process at national, regional and local level, in particular by promoting the equal participation of men and women in civil society, in economic life and in politics".
[19] D'autres paragraphes importants stipulent: c) "la promotion du pluralisme tant au niveau politique qu'au niveau de la société civile. Dans ce but, il faut renforcer les institutions nécessaires pour assurer le caractère pluraliste de la société, y compris les organisations non gouvernementales (ONG), et promouvoir l'indépendance et la responsabilité des médias et le soutien à la liberté de la presse ainsi que le respect des droits à la liberté syndicale et à la liberté de réunion" e) "la promotion de la participation des populations aux processus de prise de décision tant au niveau national et régional que local et, en particulier, la promotion d'une participation équilibrée des hommes et des femmes à la société civile, à la vie économique et à la politique".

The IT Companies and the European Commission, recognising the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.
Les entreprises des technologies de l'information et la Commission européenne, conscientes de la valeur des voix indépendantes qui s'élèvent contre la rhétorique haineuse et les préjudices causés par celle-ci, entendent poursuivre leurs travaux pour élaborer et promouvoir des contre-discours indépendants, ainsi que des idées et des initiatives nouvelles, et pour soutenir les programmes éducatifs qui encouragent l’esprit critique.

I would say it needs solid funding, and it certainly needs not only to promote independent research but also to be seen to be structurally independent from industry as well as from Health Canada.
Je dirais donc qu'il a besoin d'un solide financement et qu'il doit certainement, non seulement promouvoir une recherche indépendante, mais aussi être vu comme un organisme indépendant de l'industrie et indépendant de Santé Canada.

Are we going to start working together with the disability organizations to create new ideas and new models promoting independent living and promoting some of the creative initiatives that are starting to come forward?
Allons-nous commencer à travailler avec les organisations qui s'occupent des handicapés afin de susciter de nouvelles idées et créer de nouveaux modèles pour encourager la vie autonome et promouvoir certaines initiatives qui incitent à l'action et qui commencent à se dessiner?

As a member of the Canadian Association of Independent Living centres, we join 23 other centres across the country in promoting independent living, choices, and opportunities for persons who have disabilities.
En tant que membre de l'Association canadienne des centres de vie autonome, nous travaillons, avec 23 autres centres comme le nôtre établis ailleurs au pays, à favoriser l'autonomie des personnes ayant une déficience et à leur offrir des choix et des perspectives de vie autonome.

support for measures to promote the development and organisation of civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media.
le soutien aux mesures visant à favoriser le développement et l'organisation de la société civile et sa participation au processus politique, y compris les mesures visant à renforcer le rôle des femmes dans un tel processus et les mesures destinées à promouvoir des médias indépendants, pluralistes et professionnels.

support for measures to support the development and organisation of civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media.
le soutien à des mesures visant à favoriser le développement et l'organisation de la société civile et sa participation au processus politique, y compris des mesures visant à renforcer le rôle des femmes dans un tel processus et des mesures destinées à promouvoir des médias indépendants, pluralistes et professionnels.

In a 5 April 2006 hearing, the European Economic and Social Committee (EESC) proposed the establishment of a European Observatory of Services of General Interest, the prime objective of which would be to promote independent and uniform evaluation across Europe, and which would involve organised civil society.
Au cours d'une audition qui se tenait le 5 avril 2006, le Comité économique et social européen (CESE) a proposé la mise en place d'un Observatoire européen des services d'intérêt général, dont l'objectif premier serait la promotion d'une évaluation indépendante et uniforme partout en Europe à laquelle serait associée la société civile organisée.

Promote independent media by strengthening the role of those outlets most likely to adapt to the new market conditions, in particular for the Media Centre (a media service provider) and B92 (a major independent electronic media).
Promouvoir l'indépendance des médias en renforçant ceux disposant d'un potentiel, c'est-à-dire les plus susceptibles de s'adapter aux nouvelles conditions de marché, notamment le Centre des médias (prestataire de services d'information) et B92 (grand groupe indépendant de médias électroniques).

to promote independent productions in Europe and allow them greater access to the market by implementing promotion measures.
faciliter la promotion de la production indépendante européenne et son accès au marché par la mise en œuvre d'actions de promotion.