Vertaling van "promote eu citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizenship Registration and Promotion Branch [ Citizenship Registration and Promotion | Citizenship Registration Branch ]
Direction générale de l'enregistrement et de la promotion de la citoyenneté [ Enregistrement et promotion de la citoyenneté | Direction de l'enregistrement et de la citoyenneté ]

Community Action Programme to promote active citizenship
Programme d'action communautaire visant à promouvoir la citoyenneté active

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]
Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]

promote active citizenship
encourager la participation active des citoyens

An Act to promote good citizenship
Loi visant à favoriser le civisme

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
déclaration de Paris | déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Various financial programmes can be used to promote EU citizenship, including ‘Europe for Citizens’ 2007-2013, with a budget of € 215 million, focusing on fostering civic participation, and ‘Fundamental Rights and Citizenship’ 2007-2013, with a budget of € 93.8 million, focusing on promoting the rights attached to EU citizenship status, such as voting rights in municipal and European elections in the Member State of residence, free movement and consular protection.
Divers programmes financiers peuvent servir à promouvoir la citoyenneté de l’Union, tels les programmes «Citoyens pour l’Europe» 2007-2013, doté d’un budget de 215 millions d’euros et axé sur la promotion de la participation civique, et «Droits fondamentaux et citoyenneté» 2007-2013, pour lequel une enveloppe de 93,8 millions d’euros a été dégagée et qui s’efforce de promouvoir les droits attachés à la citoyenneté de l’Union, tels que les droits de vote aux élections municipales et européennes dans l’État membre de résidence, la libre circulation et la protection consulaire.

The report is based on input from citizens through surveys and a public consultation, and focuses on four areas: 1) promoting EU citizenship rights and EU common values; 2) increasing citizens' participation in the democratic life of the EU; 3) simplifying EU citizens' daily lives; 4) strengthening security and promoting equality.
Le rapport s'appuie sur les contributions fournies par des citoyens au cours d'enquêtes et lors d'une consultation publique, et met l'accent sur quatre domaines d'action: 1) promouvoir les droits liés à la citoyenneté européenne et les valeurs communes de l'UE; 2) promouvoir et renforcer la participation des citoyens à la vie démocratique de l'Union; 3) simplifier la vie quotidienne des citoyens de l'UE; 4) renforcer la sécurité et promouvoir l'égalité.

2. Remission is hereby granted of the fee paid or payable under section 32 of the Citizenship Regulations in respect of an application for a certificate of citizenship under section 10 of the said Regulations by or on behalf of a citizen who is a minor or by a citizen who has attained the age of 18 years where that citizen has been invited by a club or an organization to take part in a ceremony for the promotion of citizenship.
2. Remise est accordée des droits payés ou payables en vertu de l’article 32 du Règlement sur la citoyenneté à l’égard d’une demande de certificat de citoyenneté en vertu de l’article 10 du Règlement sur la citoyenneté par un citoyen mineur ou en son nom ou par un citoyen âgé de 18 ans ou plus lorsque ce citoyen a été invité par un club ou une organisation quelconque à une cérémonie visant à encourager les immigrants à se faire naturaliser.

The duties of a citizenship commissioner would be the following: to preside at citizenship ceremonies; to promote active citizenship in the community; to provide, on the minister's request, advise and recommendation about citizenship, the exercise of the minister's discretion, appropriate methods to evaluate citizenship applicants knowledge of Canada, the responsibilities and rights of citizenship and official languages.
Leurs fonctions seraient les suivantes: présider les cérémonies de citoyenneté; encourager la participation active des citoyens; conseiller le ministre à la demande de ce dernier concernant les demandes de citoyenneté, l'exercice des pouvoirs discrétionnaires du ministre, les méthodes de vérification des connaissances des demandeurs en ce qui concerne le Canada, les responsabilités et avantages conférés par la citoyenneté et les langues officielles.

Does he believe that local community groups somehow are not capable of promoting good citizenship, that service and cultural groups in the community somehow are not capable of promoting good citizenship?
Croit-il que les groupes communautaires ne sont pas capables de faire la promotion de la citoyenneté, que les groupes de service et les groupes culturels communautaires sont incapables de le faire?

The reason I do so is that if we're allowing this clause to give sanction for the promotion of active citizenship, I'm wondering whether there have been accusations of abuse in promoting active citizenship.
La raison, c'est que si cet article sanctionne la promotion d'une participation active des citoyens au sein de la collectivité, je me demande s'il y a eu des allégations d'abus par rapport à une telle promotion.

Supporting and promoting the rights of persons within the Union, tackling discrimination and inequalities and promoting Union citizenship contribute to the promotion of the specific objectives and flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy.
Le soutien et la promotion des droits des personnes au sein de l'Union, la lutte contre la discrimination et les inégalités, ainsi que la promotion de la citoyenneté de l'Union, contribuent à favoriser les objectifs spécifiques et les initiatives phares de la stratégie Europe 2020.

Points out the need to launch better and more effective information campaigns that promote Union citizenship rights among young people such as setting up a ‘citizenship programme’ in schools and universities, with a view to preparing the younger generation for active citizenship.
souligne la nécessité de lancer des campagnes d'information de meilleure qualité et plus efficaces pour faire connaître les droits de la citoyenneté de l'Union chez les jeunes, comme par exemple l'établissement d'un «programme de la citoyenneté» dans les écoles et les universités, en vue de préparer la jeune génération à une citoyenneté active.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011XG1220(04) - EN - Council conclusions on the role of voluntary activities in sport in promoting active citizenship
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011XG1220(04) - EN - Conclusions du Conseil sur le rôle joué par le volontariat dans le sport pour promouvoir la citoyenneté active

If your questions have to do with the promotion of citizenship in its wider meaning, or on the promotion of civics and so on, which the commissioners are responsible for under Clause 31, my answer is that the commissioners will have to take account of Canadian reality overall and that they will promote citizenship throughout the country, bearing in mind the reality and the specific nature of Quebec, just as they will bear in mind the reality of Newfoundland or British Columbia.
Si vos questions portent sur la promotion de la citoyenneté dans son sens large, sur la promotion du civisme et ainsi de suite, que les commissaires devront assurer en vertu du l'article 31, je vous dirai que les commissaires devront tenir compte de la réalité canadienne dans son ensemble et qu'ils feront la promotion de la citoyenneté dans l'ensemble du pays en tenant compte de la réalité et de la spécificité du Québec, de même que de la réalité de Terre-Neuve et de celle de la Colombie-Britannique.