Traduction de «promote diverse sports across » (Anglais → Français) :

It will furthermore promote social cohesion across religious divides and encourage communities to come together through the most popular sports of the region'.
Elle favorisera en outre la cohésion sociale par-delà les clivages religieux et encouragera les communautés à se rencontrer autour de la pratique des sports les plus populaires de la région».

Altogether we have got many talented trainers who could be more involved in professional exchange to promote diverse sports across Europe and to provide students of all ages with more versatile possibilities.
Dans l'ensemble, nous disposons de nombreux entraîneurs talentueux susceptibles d'être davantage impliqués dans les échanges professionnels pour promouvoir différents sports à travers l'Europe et pour offrir des possibilités plus variées aux étudiants de tous âges.

J. whereas the support and promotion of sport for people with intellectual or physical disabilities should be a priority in the EU considering its important role in delivering social inclusion, public health and volunteerism across borders;
J. considérant que le soutien et la promotion du sport pour les personnes présentant un handicap intellectuel ou physique devrait être une priorité au sein de l'Union compte tenu de son rôle important en matière d'inclusion sociale, de santé publique et de volontariat transfrontalier;

The key elements of our international strategy are to develop international markets for our industries and cultural products; to promote the Canadian diversity model by participating in international sport and cultural events; to continue to ensure Canada's openness to the best the world has to offer; and finally, to promote cultural diversity, multilaterally and bilaterally, to ensure that we protect Canada's ability and the ability of other countries to promote their cultural interests in the face of freer trade and technological change.
Les éléments clés de notre stratégie à l'échelle internationale sont les suivants: assurer à nos industries et nos produits culturels une place sur les marchés internationaux; promouvoir le modèle de la diversité canadienne en participant à des manifestations sportives et culturelles internationales; continuer à faire en sorte que le Canada continue à être ouvert à tout ce que le monde a de mieux à nous offrir; et, enfin, promouvoir la diversité culturelle à l'échelle multilatérale et bilatérale afin de nous assurer de protéger notre capacité et celle d'autres pays de faire la promotion de leurs intérêts culturels dans un monde marqué au coin de la libéralisation des échanges et du changement technologique.

4a. Celebrate and promote diversity among the citizens of the European Union who engage in voluntary activities - To challenge commonly held stereotypes of 'volunteers' in order to raise awareness of the diversity of the participants engaged in voluntary activities across Europe and encourage citizens from all backgrounds, of all races, of all skills and abilities, and of all ages to become involved in voluntary activities in their community, and to promote volunteering as an activity open to all.
4 bis. célébrer et promouvoir la diversité parmi les citoyens de l'Union européenne qui prennent part à des activités de volontariat – remettre en cause les stéréotypes communément admis du "bénévole" pour sensibiliser l'opinion publique à la diversité des personnes qui prennent part à des activités de volontariat dans l'ensemble de l'Europe et encourager les citoyens de tous horizons, de toutes races et de tous âges, peu importe leurs compétences et leurs connaissances, à prendre part à des activités de volontariat dans leur communauté, et promouvoir le volontariat comme une activité ouverte à tous.

Some of these projects relate to sports activities and promote diversity and mutual respect in sports.
Certains de ces projets ont trait à des activités sportives et encouragent la diversité et le respect mutuel au niveau sportif.

Reform provides more money for the CAP’s so-called “second pillar” by shifting €1.2 billion a year across from market support, and provides for new and improved schemes that promote diversity, quality, and new economic opportunities in an integrated rural system.
La réforme fournit davantage d'argent à ce que l'on appelle le «deuxième pilier» de la PAC en lui transférant 1,2 milliard d'euros par an en provenance des crédits destinés au soutien des marchés. Elle prévoit aussi des systèmes nouveaux et améliorés favorisant la diversité, la qualité et de nouvelles opportunités économiques dans un système rural intégré.

The directors shall be chosen in accordance with guidelines established by the Minister in consultation with the sport community to ensure the board is composed of men and women committed to the promotion and development of sport and that it is representative of the sport community and the diversity and bilingual character of Canadian society.
La nomination de ces administrateurs se fait conformément aux lignes directrices établies par le Ministre après consultation de la communauté sportive pour veiller à ce que le conseil soit composé de femmes et d’hommes voués à la promotion et au développement du sport et représentatif de la communauté sportive, du caractère bilingue et de la diversité de la société canadienne.

I really support and applaud the Secretary of State for Multiculturalism for the work she is doing as she goes across the country supporting and promoting diversity.
J'appuie et j'applaudis la secrétaire d'État au Multiculturalisme qui fait campagne en faveur de la diversité d'un bout à l'autre du pays.