Vertaling van "promote competitiveness through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotional competition [ promotion competition ]
concours d'avancement

promotional competition | promotional game
concours promotionnel | jeu promotionnel

Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe

Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe
Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe

Promoting Innovation Through Evaluation
L'évaluation au service de l'innovation

Competitiveness through Energy
Compétitivité et efficacité énergétique

promotional sale | sell through
vente promotionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Recommends putting greater emphasis on transport policies related to ports and airports, as they promote competitiveness through the further development of a sustainable internal market as well as the opening of Europe to the rest of the world; underlines the need for a rational European policy that enhances specificity, particularly of ports and their geographical location; believes that the improved intermodal connections and interconnectivity should make it possible to facilitate trade with surrounding areas and make our transport system more sustainable; stresses the importance of a European strategy to encourage better and broader connectivity between airports at both national and international level.
7. recommande de prêter une plus grande attention aux politiques en matière de transport relatives aux ports et aux aéroports étant donné que ces derniers favorisent la compétitivité en contribuant à poursuivre la réalisation d'un marché intérieur durable en ouvrant l'Europe au reste du monde; souligne l'importance de se doter d'une politique européenne rationnelle qui valorise les particularités des ports, notamment, et leur position géographique; considère que l'amélioration des connexions intermodales et de l'interconnectivité devrait permettre de faciliter les échanges avec zones environnantes et de rendre notre système de transport plus durable; souligne l'importance de se doter d'une stratégie européenne pour encourager une meilleure et une plus large connectivité des aéroports, sur un plan national comme international ;

The proposal aims to 1) Improve consumer protection against fraud, possible abuses and payment incidents through enhanced security requirements that make strong customer authentication for online payments compulsory and 2) Promote competition through a regulatory framework conducive to the emergence of new players and the development of innovative mobile and internet payments in Europe.
La proposition vise 1) à améliorer la protection des consommateurs contre la fraude, les abus et les incidents de paiement, par des exigences de sécurité renforcées qui rendent obligatoire une forte authentification du client pour les paiements en ligne et 2) à promouvoir la concurrence, par un cadre réglementaire propice à l’émergence de nouveaux acteurs et au développement de modes de paiement innovants par internet et par appareil mobile en Europe.

The S&T Strategy is therefore very timely in providing an articulation of the federal government's priorities and policies in promoting S&T in Canada and its clear commitment to sustain and promote Canada's competitiveness through investments in higher education R&D.
La Stratégie fédérale en matière de S et T tombe donc à point nommé en établissant clairement quelles sont les priorités et les politiques du gouvernement fédéral dans la mise en valeur des sciences et de la technologie au Canada. La stratégie montre également que le gouvernement s'engage activement à soutenir et à promouvoir la compétitivité du Canada par des investissements dans l'éducation supérieure liés à la R-D.

We only wanted to get people involved, not to promote competition through rankings.
On voulait solliciter la participation des gens, plutôt que de promouvoir la compétition en établissant des rangs.

Strong competitiveness is also important within the telecommunications sector with measures to promote competitiveness through preferential tariffs.
Une concurrence forte est également indispensable dans le secteur des télécommunications, via des mesures de promotion de la concurrence au moyen de tarifs préférentiels.

On the other hand, some, such as the European Commission, believe that for many products, particularly food products, liberalising pack sizes would promote competition through innovation, while offering a wider choice for consumers, whose habits change with time.
En revanche, d'aucuns estiment, à l'instar de la Commission européenne, que pour de nombreux produits, notamment alimentaires, la libéralisation des formats est de nature à stimuler la concurrence par l'innovation, tout en offrant aux consommateurs, dont les habitudes évoluent, un plus large choix.

(da) to help promote competitiveness through highly qualified, mobile skilled workers and managers;
(d bis) promouvoir la compétitivité des entreprises en leur permettant de disposer d'un personnel spécialisé et d'un personnel d'encadrement mobiles et hautement qualifiés;

We can promote competition through proper control of slots.
La gestion des créneaux aéroportuaires permet de favoriser la concurrence.

This priority aims to achieve economic and social cohesion and promote competitiveness through activities to strengthen small and medium sized enterprises: improving the skills of the workforce and management; supporting the development of a cross-border community infrastructure by exploiting information technologies and reinforcing the rural economy (Community contribution: Euro 51.76 million).
L'objectif de cette priorité est de favoriser la cohésion économique et sociale et de promouvoir la compétitivité au moyen d'activités visant à renforcer les petites et moyennes entreprises: améliorer les compétences de la main d'œuvre et du personnel dirigeant; soutenir le développement d'une infrastructure communautaire transfrontalière en exploitant les technologies de l'information et en renforçant l'économie rurale (contribution communautaire: 51,76 millions d'euros).

You would prefer Canada to promote competition through careful regulation.
Vous aimeriez mieux que le Canada, de par lui-même, favorise la concurrence par une bonne réglementation.