Vertaling van "promote coherence between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Strengthening the Coherence Between Trade and Competition Policies
Renforcer la cohérence entre les politiques des échanges et de la concurrence

eliminate inequalities and promote equality between men and women
éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes

plan of action to promote interconnection between libraries
plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques

Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

An Act respecting the Régie du logement [ An Act to promote conciliation between lessees and property-owners ]
Loi sur la Régie du logement [ Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take, for instance, environmental questions: the Government considers that environmental assessments of trade negotiations are an important way to promote coherence between trade and environmental practices.
Prenons le cas des questions environnementales: le gouvernement considère que les évaluations environnementales des négociations commerciales constituent une importante façon de favoriser la cohérence entre les politiques commerciale et environnementale.

Nonetheless, by defining common objectives in the fields relevant to raw materials, this Partnership will promote coherence between the different funding opportunities available.
Néanmoins, par la définition d’objectifs communs, dans des domaines en rapport avec les matières premières, ce partenariat favorisera la cohérence entre les différentes possibilités de financement disponibles.

In order to promote coherence between the action taken by the Commission, the other bodies and agencies of the European Union and other international and regional organisations, the Commission should be authorised to provide training and all forms of assistance other than financial assistance for the liaison officers of third countries and of European and international organisations and agencies, including the exchange of best practice with those bodies, and, for example, with Europol and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex).
Afin de promouvoir la cohérence entre les actions menées par la Commission, les autres organes et agences de l'Union européenne ainsi que d'autres organisations internationales et régionales, la Commission devrait être habilitée à délivrer des formations et toutes formes d'assistance autres qu'une assistance financière aux officiers de liaison de pays tiers ainsi que d'organisations et d'agences européennes et internationales, y compris l'échange de meilleures pratiques avec ces organes, par exemple avec Europol et l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex).

Promote coherence between all European Union policies and coherence between local, regional, national and global actions in order to enhance their contribution to sustainable development.
Promouvoir la cohérence entre toutes les politiques de l’Union européenne et entre les actions menées aux niveaux local, régional, national et mondial, afin d’augmenter leur contribution au développement durable.

Enhanced capacities could also promote coherence between EU policies that affect the global environment or the environment of partner countries.
Ces capacités augmentées pourraient aussi favoriser la cohérence entre les politiques de l’UE qui ont des conséquences sur l’environnement mondial ou celui des pays partenaires.

The role of Community aid in promoting coherence between development policy and other EU policies, including the environment, is highlighted.
Le rôle de l’aide communautaire pour promouvoir la cohérence entre la politique de développement et les autres politiques de l’UE, notamment celle en matière d’environnement, est mis en évidence.

In December 2002 the Commission adopted a Communication[1] that – among other issues – constituted its first attempt at clarifying the links between migration and development, at suggesting a number of key initiatives and at promoting coherence between the two policy areas.
En décembre 2002, la Commission a adopté une communication[1] qui, entre autres thèmes, tentait pour la première fois de préciser les liens entre migration et développement, de suggérer un certain nombre d'initiatives clés et de promouvoir une cohérence entre ces deux domaines d'action.

The EU Charter of Fundamental Rights safeguards fundamental rights within the EU and promotes coherence between the EU's internal and external approaches.
La charte européenne des droits fondamentaux garantit le respect des droits fondamentaux dans l'Union et favorise la cohérence entre les stratégies communautaires internes et externes.

This initiative is designed to bolster Russia's own economic reforms promote coherence between legislative standards in the EU and Russia.
Cette initiative vise à soutenir les réformes économiques en Russie et à promouvoir la cohérence entre les normes législatives de l'UE et celles de la Russie.

coherence and synergy between the major lines of action of the programme, in response to the objectives set out in of the Treaty regarding research and technological development, including effective support to Community policies; European added-value; promotion of excellence of European research; facilitation of the participation of all relevant parties, in particular SMEs; coherence between national and Community RD policies, thereby avoiding overlaps and gaps between national and European research efforts; simplification, improvement and acceleration of administrative and financial procedures, and mechanisms for their effective follow-up; promotion of technological innovation; stimulation of knowledge diffusion; monitoring and assessing the performance of the programmes, in particular regarding any new mechanisms;
assurer une cohérence et une synergie entre les principales lignes d'action du programme, en réponse aux objectifs énoncés dans le traité en ce qui concerne la recherche et le développement technologique, notamment en apportant un soutien efficace aux politiques de la Communauté; créer une valeur ajoutée européenne; promouvoir l'excellence de la recherche européenne; faciliter la participation de toutes les parties intéressées et en particulier des petites et moyennes entreprises (PME); assurer la cohérence des politiques nationales et de la Communauté en matière de RD, en évitant ainsi les chevauchements et les hiatus entre les efforts de recherche nationaux et européens; simplifier, améliorer et accélérer les procédures administratives et financières, et instaurer des mécanismes pour assurer efficacement leur suivi; promouvoir l'innovation technologique; favoriser la diffusion des connaissances; suivre et évaluer l'exécution des programmes, notamment en ce qui concerne tout nouveau mécanisme;