Vertaling van "promote cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

cancer of the thyroid | cancer of the thyroid gland | thyroid cancer
cancer de la thyroïde

chimney-sweeps' cancer [ chimneysweeps' cancer | chimney sweepers' cancer | chimney sweeps' cancer | soot cancer ]
cancer des ramoneurs

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

oral cancer [ mouth cancer | cancer of the mouth | cancer of the lip and oral cavity ]
cancer de la bouche [ cancer buccal ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some POPs can induce or promote cancers.
Certains POP peuvent provoquer ou favoriser des cancers.

As a keynote speaker at the launch event in Brussels today, John Dalli, European Commissioner for Health Consumer Policy, will encourage participants to promote cancer prevention through their organisations and institutions at national, regional and local levels.
L’un des principaux intervenants lors de la cérémonie d’ouverture qui se tiendra aujourd’hui à Bruxelles, le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, John Dalli, encouragera les participants et leurs organisations et institutions à favoriser la prévention du cancer aux niveaux national, régional et local.

37. Calls on the Commission to promote by every possible means the principle of prevention both in medical practices and in more healthy lifestyles and to encourage Member States to invest more of their resources in prevention, both primary (i.e. preventing or reducing factors that cause or promote cancer incidence such as exposure to environmental pollutants) and secondary via screening and early detection;
37. demande à la Commission de mettre en avant la prévention par tous les moyens possibles, tant par les moyens médicaux qu'en prônant des modes de vie plus sains, et d'inciter les États membres à consacrer davantage de leurs ressources à la prévention, tant primaire (prévention ou réduction des facteurs causant ou favorisant l'incidence du cancer, tels que l'exposition à la pollution environnementale) que secondaire, via le dépistage et la détection précoce;

69. Considers that proper implementation of existing legislation with regard to substances that cause or promote cancer is of paramount importance in action against cancer; therefore calls on the Commission to ensure full implementation of relevant worker health legislation and to contribute swiftly and in a determined manner to the establishment of a comprehensive candidate list of substances of very high concern as a stepping stone for rapid decisions on CMR substances in the context of authorisations under REACH;
69. considère que l'application correcte de la législation existante relative aux substances causant ou favorisant le cancer est essentielle dans la lutte contre le cancer; invite dès lors la Commission à veiller à l'application intégrale de la législation pertinente relative à la santé des travailleurs et à contribuer promptement et résolument à l'élaboration d'une liste provisoire complète des substances extrêmement préoccupantes en vue d'une décision rapide concernant les substances CMR dans le cadre des autorisations relevant du règlement REACH;

37. Calls on the Commission to promote by every possible means the principle of prevention both in medical practices and in more healthy lifestyles and to encourage Member States to invest more of their resources in prevention, both primary (i.e. preventing or reducing factors that cause or promote cancer incidence such as exposure to environmental pollutants) and secondary via screening and early detection;
37. demande à la Commission de mettre en avant la prévention par tous les moyens possibles, tant par les moyens médicaux qu'en prônant des modes de vie plus sains, et d’inciter les États membres à consacrer davantage de leurs ressources à la prévention, tant primaire (prévention ou réduction des facteurs causant ou favorisant l’incidence du cancer, tels que l'exposition à la pollution environnementale) que secondaire, via le dépistage et la détection précoce;

41. Encourages the Commission to include funding to promote cancer prevention in the financial perspective;
41. encourage la Commission européenne à inclure dans les perspectives financières des financements visant à promouvoir la prévention du cancer;

34. Stresses that research findings should be translated into concrete action as soon as possible, and that ongoing research should not be used to delay action against known or suspected factors that cause or promote cancer incidence;
34. souligne que les conclusions des recherches doivent se traduire dans des actions concrètes dans les plus brefs délais, et qu'il ne saurait être prétexté de recherches en cours pour retarder toute action contre les facteurs connus ou soupçonnés de causer ou de favoriser l'incidence du cancer;

I hope honourable senators will join me and many other cancer survivors in helping to promote cancer awareness, research and prevention, not only during the month of April but until cancer is eradicated.
J'espère que les honorables sénateurs uniront leur voix à la mienne et à celle de plusieurs autres survivants du cancer afin d'appuyer les programmes de sensibilisation, de recherche et de prévention, et ce, non seulement au cours du mois d'avril, mais jusqu'à ce que nous arrivions à éradiquer cette maladie.

Second-hand smoke contains 4,000 chemical compounds, at least 50 of which cause or promote cancer.
Elle contient 4 000 substances chimiques dont au moins 50 causent le cancer ou prédisposent à cette maladie.

All of these organizations work to promote cancer prevention, early detection, effective treatments and research.
Tous ces organismes s'emploient à promouvoir la prévention du cancer, le dépistage précoce, les traitements efficaces et la recherche.