Traduction de «promote canadian unity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pontifical Council for Promoting Christian Unity [ PCPCU | Council for Promoting Christian Unity | Secretariat for Promoting Christian Unity ]
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens [ Secrétariat pour l'unité des chrétiens ]

Pontifical Council for Promoting Christian Unity | PCPCU [Abbr.]
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens | CPPUC [Abbr.]

An Act to provide for the recognition of a national symbol for the promotion of Canadian unity
Loi portant reconnaissance d'un symbole national visant à promouvoir l'unité canadienne

Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]
Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an opportunity for the government to promote Canadian unity by talking about Canadian unity and the integrity of Canada.
C'est une occasion, pour le gouvernement, de promouvoir l'unité canadienne, de parler d'identité canadienne, de parler d'intégrité canadienne.

I could list several hours worth of examples of government waste, but I will mention only two: promoting Canadian unity and promoting the Canadian flag, which has been recognized for over 100 years.
J'en aurais pour plusieurs heures à énumérer la liste du gaspillage du gouvernement, mais je vais n'en nommer que deux: la promotion de l'unité canadienne et la promotion du drapeau canadien qui est connu depuis au-delà de 100 ans.

The mandate of Option Canada, this phantom organization to promote Canadian unity, is the promotion of national unity by all means, legal, political and other.
Le mandat d'Option Canada, cet organisme fantôme de promotion de l'unité canadienne, est «de faire la promotion de l'unité nationale par tous les moyens légaux, politiques ou autres».

The committee invited major Canadian cultural institutions to testify about their activities to promote Canadian unity and asked citizens to suggest activities that would reinforce Canadian identity and unity.
Le comité a invité les grandes institutions culturelles canadiennes à témoigner de leurs activités qui visent la promotion de l'unité canadienne et a demandé aux citoyens de faire des suggestions d'activités à tenir pour renforcer cette identité et cette unité canadiennes.

What other instruments would she recommend to promote national unity other than the Canadian Unity Information Office?
Quels autres instruments recommanderait-elle, mis à part le Bureau de l'information du Canada, pour promouvoir l'unité nationale?