Vertaling van "promote an elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other day one of my colleagues asked the Prime Minister what he had done in the last five years since he had been in office to promote a triple E Senate, to promote an elected Senate.
L'autre jour, un des mes collègues a demandé au premier ministre ce qu'il avait fait au cours des cinq dernières années de son mandat pour promouvoir un Sénat triple E, pour promouvoir un Sénat élu.

I note again that the regulation of third parties, as defined above, is concerned with advertising—that is to say, advertising that promotes the election of a particular party or candidate during an election campaign.
Je remarque encore que la réglementation des tiers partis, tels qu'ils sont définis précédemment, se préoccupe de la publicité—c'est-à-dire la publicité qui soutient l'élection d'un parti ou d'un candidat particulier pendant une campagne électorale.

Mr. Jacques Girard: In the definition it says that an election expense is any expense incurred to directly promote the election of a candidate.
M. Jacques Girard: Dans la définition, on dit: «Est une dépense d'élection la dépense engagée pour promouvoir directement l'élection d'un candidat».

We should talk with different groups, not just about the issue of vote suppression, which is extremely important and a major concern of the NDP, but also about the fact that this Conservative government thinks low voter turnout is a result of Elections Canada failing to do its job to promote the elections.
On devrait parler avec différents groupes, non seulement de la question de la suppression du vote, qui est un élément extrêmement important et une grande préoccupation du NPD, mais aussi du fait que ce gouvernement conservateur pense que le taux de participation est seulement dû à l'incurie d'Élections Canada par rapport à son travail de promotion des élections.

For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.
C’est pourquoi j’invite l’Union européenne à adopter une stratégie cohérente et à entretenir des relations avec les pays voisins, en particulier la Chine et l’Inde, en vue de promouvoir des élections transparentes en Birmanie.

Within a framework of voluntary action, they can introduce measures to support female human resources, within the framework of national and Community legislation on gender equality and non-discrimination, both during the recruitment procedure and during the procedure to promote and elect women to the administration bodies, to the board of directors, when promoting the planning of actions for corporate social responsibility.
Dans un cadre d’action à caractère volontaire, elles peuvent contribuer à mettre en place des mesures visant à aider les ressources humaines féminines, dans le cadre des législations nationales et communautaire, ou en matière d’égalité entre hommes et femmes et de non-discrimination, tant lors des procédures de recrutement que lors des procédures de promotion et d’élection de femmes au sein des organes administratifs, aux conseils d’administration, ou lors de la promotion de la planification d’actions dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises.

5. Urges the Uzbek President, Mr Karimov, to radically change the authoritarian policy of his government and to engage in democratic reforms, including human rights promotion, free elections and transparent accountability;
5. invite instamment M. Karimov, Président ouzbek, à modifier radicalement la politique autoritaire de son gouvernement et à engager des réformes démocratiques, notamment en promouvant les droits de l'homme, en instaurant des élections libres et la transparence;

I would like today to remind you all of his actions to promote direct elections to the European Parliament, which allowed us to be where we are today, with a Parliament that has real legislative and control powers.
Je voudrais vous rappeler à tous aujourd’hui ses actions visant à promouvoir les élections directes au Parlement européen, qui nous ont permis d’être là où nous en sommes aujourd’hui, avec un Parlement doté de réels pouvoirs législatifs et de contrôle.

Subsection 121(2) reads: (2) Every one commits an offence who, in order to obtain or retain a contract with the government, or as a term of any such contract, whether express or implied, directly or indirectly subscribes or gives, or agrees to subscribe or give, to any person any valuable consideration: (a) for the purpose of promoting the election of a candidate or a class or party of candidates to Parliament or the legislature of a province; or (b) with intent to influence or affect in any way the result of an election conducted for the purpose of electing persons to serve in Parliament or the legislature of a province.
Ainsi, au paragraphe 121(2) on peut lire: (2) Commet une infraction quiconque, afin d'obtenir ou de retenir un contrat avec le gouvernement, ou comme condition expresse ou tacite d'un tel contrat, directement ou indirectement souscrit, donne ou convient de souscrire ou de donner à une personne une contrepartie valable: a) soit en vue de favoriser l'élection d'un candidat ou d'un groupe ou d'une classe de candidats au Parlement, ou à une législature provinciale; b) soit avec l'intention d'influencer ou d'affecter de quelque façon le résultat d'une élection tenue pour l'élection de membres du Parlement ou d'une législature provinciale.