Traduction de «promote alternative environment-friendly » (Anglais → Français) :

For the last 10 years, the key EU law on chemicals ("REACH") has significantly enhanced the protection of human health and the environment and promoted alternatives to animal testing.
Ces 10 dernières années, le principal texte législatif de l'UE sur les produits chimiques («REACH») a amélioré de manière significative la protection de la santé humaine et de l'environnement et promu les méthodes de substitution à l'expérimentation animale.

Expresses its concern at the increasing pollution caused by certain domestic heating installations fired by solid biomass, which produce large quantities of fine dust, nitrogen oxides, carbon monoxide and dioxins that greatly detract from air quality and are therefore harmful to human health; urges the Member States, accordingly, to implement efficient and environment-friendly alternative solutions.
s'inquiète de la pollution croissante causée par certaines installations de chauffage domestique alimentées en biomasse solide, qui produisent de grandes quantités de particules fines, d'oxydes d'azote et de monoxyde de carbone, extrêmement nuisibles pour la qualité de l'air et, partant, pour la santé humaine; invite les États membres à mettre en œuvre des solutions alternatives efficaces et écologiques.

Stresses that farmers need to have a bigger toolbox at hand to protect their crops and to decide which measure will best protect their crops; therefore encourages wider use of various alternatives to traditional pesticides, including biopesticides, as a component of integrated pest management, and calls for more efforts to be made to develop more cost-effective alternatives by supporting field research into and more demonstration of non-chemical alternatives and low-risk measures and pesticides which are more environment friendly.
souligne la nécessité pour les agriculteurs de disposer de davantage d'instruments pour protéger leurs cultures et déterminer les mesures les plus efficaces à cet effet; encourage une utilisation généralisée des différentes solutions de substitution aux pesticides traditionnels, notamment des biopesticides, dans le cadre de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles, et demande plus d'efforts en vue de développer d'autres solutions plus rentables pour l'élaboration d'un système de lutte intégrée contre les organismes nuisibles en soutenant les recherches sur le terrain et en produisant davantage de preuves en ce qui concerne des solutions de remplacement non chimiques, des mesures à faible risque et des pesticides plus respectueux de l'environnement.

Mobility measures have been implemented since 1997 under the Fifth Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which saw mobility management as one of the key challenges of sustainable development, and the Commission Decision of 16 July 1996 on environmental issues in the administration of the Commission, which advocated the need for a mobility policy and set a certain number of targets, one of them being to reduce the number of journeys made by private car and to promote alternative, environment-friendly forms of transport.
Les actions en matière de mobilité menées depuis 1997 se sont inscrites dans le 5 programme communautaire de politique et d’action en matière d’environnement durable, qui faisait de la gestion de la mobilité l’un des enjeux principaux du développement durable , et la décision de la Commission du 16 juillet 1996 relative à la protection de l'environnement dans l'administration qui prônait la nécessité d’une politique de mobilité et fixait un certain nombre d’objectifs, dont celui de réduire la part du véhicule privé dans les déplacements et de promouvoir des moyens de transport alternatifs respectueux de l’environnement.

3. On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
3. Sur la base d'une proposition de la Commission, le Parlement européen et le Conseil décident, dès que des données scientifiques sont disponibles et conformément aux principes applicables à la politique relative aux produits chimiques, tels qu'ils sont fixés dans le 6e programme d'action pour l'environnement, d'interdire d'autres substances dangereuses et de les remplacer par des substances plus respectueuses de l'environnement, qui garantissent au moins le même niveau de protection du consommateur.

7. Recognises that it is necessary to continue promoting the integration of women into the various sectors covered by new sources of employment as part of integrated rural development, such as new information technologies, tele-working, local services, rural tourism, leisure services, services providing childcare and care for dependants, and the promotion of environment-friendly activities.
7. estime qu'il faut continuer à encourager l'intégration des femmes dans les différents secteurs qui font partie des nouveaux gisements d'emploi et s'inscrivent dans le cadre du développement rural intégré, comme les nouvelles technologies de l'information, le télétravail, les services locaux, le tourisme rural, les services de loisir, les services d'accueil des enfants et des personnes à charge et les activités favorables à l'environnement;

The Commission considers that particular attention should be devoted to developing and promoting clean urban transport, through measures to reduce the use of private cars in cities, technological developments linked to the promotion of environment-friendly public transport and, on a more general level, further research on non-polluting vehicles fuelled by energy sources other than oil products.
La Commission considère qu'une attention particulière doit être portée au développement et à la promotion du transport propre dans le contexte urbain, par des mesures visant à réduire l'utilisation des voitures individuelles dans les villes, des développements technologiques liés à la promotion des transports publics propres et dans un contexte plus général, la poursuite des recherches en vue de développer des voitures non polluantes utilisant des sources d'énergie alternatives aux produits pétroliers.

-Promote green and blue economy and environment-friendly models to foster inclusive sustainable growth and decouple it from environmental degradation,in particularby promoting sustainable consumption and production patterns.
-Promouvoir une économie verte et bleue et des modèles respectueux de l’environnement pour favoriser une croissance durable et inclusive qui ne porte pas atteinte à l’environnement, notamment par la promotion de modes de production et de consommation durables.

The Commission has approved a notified State aid programme in Berlin which covers the following 5 aspects of environmental aid policy: a) Grants to cover environmental consultancy costs incurred by companies with an annual turnover of DM 60 million (29 MECU). b) Promotion of environment-friendly and innovative investments.
La Commission a approuvé un programme d'aide notifié pour Berlin, qui couvre les cinq aspects suivants de la politique d'aide à l'environnement : a) Subventions destinées à couvrir les coûts de consultation dans le domaine de l'environnement subis par des sociétés ayant un chiffre d'affaires annuel de 60 millions de DM (29 millions d'écus). b) Encouragement d'investissements novateurs et écologiques.

A systematic effort will also be made to promote more environment-friendly modes of transport and transport technologies (c) In the particularly wide and critical field of services, the aim will not only be to ensure that the White Paper proposals already before the Council are adopted but also to present a number of new ones with a dual goal: to underpin economic and monetary union by taking the necessary steps to improve cross-frontier payment systems and to remove the last barriers to the cross-frontier provision of services.
De plus, la promotion systématique des modes et techniques de transport ayant un impact réduit sur l'environnement sera entreprise. c) Dans le domaine particulièrement étendu et important des services, il s'agit non seulement de faire adopter par le Conseil des propositions du Livre Blanc déjà sur la table, mais aussi de présenter quelques nouvelles propositions visant notamment deux objectifs : soutenir l'Union économique et monétaire en faisant les pas nécessaires pour améliorer les systèmes de paiements transfrontières et enlever les dernières entraves à la prestation de service sans frontières.