Vertaling van "promote a multidisciplinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework for a Multidisciplinary Approach to Justice Issues
Cadre d'une approche multidisciplinaire des questions juridiques

Managing succession in family firms: a multidisciplinary perspective
Managing succession in family firms: a multidisciplinary perspective

Promoting a New Image [ Promoting a New Image: Disability Awareness Tips ]
Vers une nouvelle image [ Vers une nouvelle image : Quelques trucs pour se sentir à l'aise avec les personnes handicapées ]

act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

Multidisciplinary European Low Dose Initiative | Multidisciplinary European Low-Dose Initiative | MELODI [Abbr.]
initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | MELODI [Abbr.]

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Liaising with multidisciplinary team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will: (19) Promote, in accordance with the domestic and EU rules applicable, the exchange of operational information and practical know-how and experience on the prevention of violent and racist incidents between law enforcement services and with sport organisations; (20) Analyse possibilities for new legal instruments and other EU-wide standards to prevent public disorder at sport events; (21) Promote a multidisciplinary approach to preventing anti-social behaviour, with a special focus given to socio-educational actions such as fan-coaching (long-term work with supporters to develop a positive and non-violent attitude); (22) Strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders; (23) Encourage the use of the following programmes to contribute to the prevention of and fight against violence and racism in sport: Youth in Action, Europe for Citizens, DAPHNE III, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime; (24) Organise a high level conference to discuss measures to prevent and fight violence and racism at sport events with stakeholders.
La Commission va: 19) promouvoir, dans le respect des règles nationales et européennes applicables, l'échange d'informations utilisables ainsi que de savoir-faire et d'expériences pratiques en matière de prévention des incidents violents et racistes entre les services répressifs et les organisations sportives; 20) analyser les possibilités d'élaborer de nouveaux instruments juridiques et d'autres normes européennes afin d'éviter que l'ordre public soit troublé lors de manifestations sportives; 21) promouvoir une stratégie pluridisciplinaire de prévention des comportements antisociaux, en accordant la priorité aux actions socioéducatives telles que le fan-coaching (travail d'accompagnement de longue durée des supporters visant à développer chez eux une attitude positive et non violente); 22) renforcer la coopération régulière et structurée entre les services répressifs, les organisations sportives et les autres acteurs; 23) encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité; 24) organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir et réprimer la violence et le racisme lors de manifestations sportives.

The EU and Brazil should also promote regional multidisciplinary law enforcement co-operation.
L'Union et le Brésil devraient aussi promouvoir une coopération régionale pluridisciplinaire entre leurs services répressifs.

- The EU and Brazil should promote regional multidisciplinary law enforcement co-operation.
- L'UE et le Brésil devraient promouvoir une coopération régionale pluridisciplinaire entre leurs services répressifs.

We think that this bill is innovative in many regards, particularly with regard to ethical discussions that promote a multidisciplinary approach.
Nous croyons que ce projet de loi est innovateur sur plusieurs aspects, entre autres sur les discussions d'ordre éthique qui favorisent une approche multidisciplinaire.

We know that multidisciplinary clinics promote better health outcomes and, when properly supported, provide the most efficient care.
Nous savons que les cliniques multidisciplinaires donnent de meilleurs résultats.

We need primary care that focuses on a multidisciplinary approach to prevent people from having to go to the emergency room and stand in line for hours and hours or go through procedures that might have been prevented if they had community accessible, community based health care based on health promotion and disease prevention.
Nous devons offrir des soins de base axés sur une approche multidisciplinaire pour que les gens n'aient pas à attendre pendant des heures et des heures à l'urgence, ou à subir des interventions qui pourraient être évitées si on leur donnait accès à des soins de santé communautaires axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies.

Despite this promising initiative, witnesses stressed that much more is needed in the way of training more researchers as well as promoting a multidisciplinary approach to research.
Malgré cette initiative prometteuse, des témoins ont souligné qu’il fallait faire beaucoup plus pour former un plus grand nombre de chercheurs et promouvoir une approche pluridisciplinaire de la recherche.

Networks also aim to achieve a critical mass of qualified research workers, especially in areas that are highly-specialised and/or fragmented; and to contribute to overcoming institutional and disciplinary boundaries, notably through the promotion of multidisciplinary research.
Ils viseront également à rassembler une masse critique de chercheurs qualifiés, en particulier dans des domaines très spécialisés et/ou fragmentés, et à contribuer au décloisonnement des institutions et des disciplines, notamment en favorisant la recherche multidisciplinaire.

To identify best practices in European health services, promoting innovative network approaches to exchange experiences: a Policy statement on multidisciplinary cancer care[37] to define the core elements that all tumour-based multidisciplinary teams should include was developed.
Recenser la bonne pratique parmi les services de santé européens, promouvoir le travail en réseau innovant pour échanger les expériences: une déclaration politique concernant le traitement multidisciplinaire du cancer[37] a été publiée dans le but de définir les principaux éléments que toutes les équipes multidisciplinaires travaillant sur les tumeurs devraient intégrer.

It promotes a multidisciplinary, multisectoral and cross-regional approach to health care.
Il encourage une approche multidisciplinaire, multisectorielle et interrégionale à l'égard des soins de santé.