Vertaling van "promos and commercials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promo | promo clip | promotional announcement | trailer
bande annonce

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

set commercial strategies in a vehicle showroom | setting commercial strategies in vehicle showroom | apply commercial strategies in vehicle showroom | set commercial strategies in vehicle showroom
établir des stratégies commerciales dans une salle d'exposition de véhicules

evaluating commercial risks | management of commercial risks | commercial risk management | manage commercial risks
gérer des risques commerciaux

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

ACD/PROMO bulletin
bulletin d'ACD/PROMO

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only commercials for the CBC itself, things like promos for upcoming shows, are supposed to be captioned, and even then sometimes they aren't.
Seuls les messages de la CBC elle-même, comme les promos concernant les spectacles à venir, sont sensés être sous-titrés, et même là, ce n'est pas toujours le cas.

It's actually well over 15 minutes of commercial time when you have a U.S. program come in, because there's the time that has to be filled up and it's filled up with promos, etc.
Ce chiffre est en fait bien supérieur à 15 minutes d'annonces lorsqu'il s'agit d'une émission américaine, parce qu'il y a du temps mort à combler et on le remplit avec des promotions, etc.

We were told, in a news release, that by November 1 of this year all programming by CBC television and CBC Newsworld would be regularly captioned, including live-breaking news, promos and commercials produced by the CBC.
Nous avons appris dans un communiqué qu'à compter du 1 novembre prochain, toute la programmation de laCBC et de Newsworld sera sous-titrée en permanence, y compris les actualités, les promotions et les publicités produits par le réseau d'État.

They ordered the broadcaster to caption everything it broadcast—programming, public service announcements, commercials, newsbreaks, emergency reports, promos, everything—on the first reasonable occasion.
Il a ordonné au diffuseur de sous-titrer tout ce qu'il diffuse—soit sa programmation, ses communiqués d'intérêt public, les commerciaux, les nouvelles, les rapports d'urgence, les promos, etc.—«à la première occasion raisonnable».