Vertaling van "promising perspective after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Market access after the Uruguay Round : investment, competition and technology perspectives
L'Accès au marché après le cycle d'Uruguay : perspectives sur l'investissement, la concurrence et la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Above all through enlargement, by opening up a promising perspective after a period of dictatorship (Southern Europe), of Soviet rule (Central Europe) and of civil war (the Balkans).
Surtout grâce à l'élargissement, en ouvrant des perspectives prometteuses après une période de dictature (en Europe du Sud), de domination soviétique (en Europe centrale) et de guerre civile (dans les Balkans).

The most promising thing, from my perspective, is that the idea did emerge powerfully that intelligence had a profoundly different and much more important role to play in Canadian statecraft after that time.
La chose la plus prometteuse, dans mon optique, est que s'est imposé l'idée que le renseignement a un rôle profondément différent et beaucoup plus important à jouer dans l'appareil d'État canadien.