Vertaling van "promising avenue because " (Engels → Frans) :

Enhancing private sector access to risk capital through the public provision of patient capital seems to be the most promising avenue because it offers various ways of risk sharing.
Favoriser l’accès du secteur privé au capital-risque par l’apport public de capitaux patients semble être la voie la plus prometteuse étant donné qu'elle permet un partage du risque à plusieurs égards.

I think there's a good deal of promise in expanding that avenue of pressure, because Iran has shown some responsiveness to sanctions.
Je crois que la solution visant à exercer davantage de pression est prometteuse, parce que l'Iran a déjà réagi dans une certaine mesure aux sanctions.

But the McConnell Foundation was prepared to make a new kind of investment, because it was convinced that teaching models raised difficult challenges for practically all teaching institutions in the 21st century, and that it was worthwhile to experiment new and promising avenues in this area.
La Fondation McConnell était néanmoins préparée à investir hors des sentiers battus, convaincue que les modèles pédagogiques posent un défi complexe pratiquement à tout établissement d'enseignement au XXI siècle et qu'il vaut la peine d'expérimenter afin d'ouvrir de nouvelles avenues prometteuses en ce domaine.