Traduction de «promises to veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

promising occupational field
domaine d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's about making a safer environment for them. The Gerontological Advisory Council, in their 2006 report, called it “Keeping the Promise”, and Veterans Affairs has not kept that promise for these older veterans.
Dans son rapport de 2006, le Conseil consultatif de gérontologie parle de « parole d'honneur », mais le ministère des Anciens Combattants n'a pas tenu cette promesse pour ces anciens combattants plus âgés.

It wasn't until three or four months ago that I realized that in all of the promises—that veterans are first and that they'd do anything to support me—I had been duped and that I'd failed my veterans in terms of the escalation of forces I would use to ultimately go to the minister and have some of these issues addressed.
Ce n'est qu'il y a trois ou quatre mois que je me suis rendu compte que toutes leurs promesses — que les anciens combattants passaient en premier et qu'ils feraient tout pour m'appuyer — étaient de fausses promesses.

During the 2005 federal election, the Conservatives promised to veterans that they would immediately extend the veterans independence program and services to all second world war and Korean veterans, and of course resolve the agent orange issue.
Pendant la campagne électorale fédérale de 2005, les conservateurs ont promis aux anciens combattants qu'ils étendraient immédiatement l'application du Programme pour l'autonomie des anciens combattants ainsi que les services liés à ce programme à tous ceux qui avaient pris part à la Deuxième Guerre mondiale et à la guerre de Corée, et qu'ils régleraient bien entendu le dossier de l'agent Orange.

We have the bill of rights that we have promised the veterans we'll complete.
Nous avons la déclaration des droits que nous avons promise aux anciens combattants.

Yesterday the Prime Minister said that we really can't afford, or he can't afford, to keep his promises, your promises, to veterans of this country.
Le premier ministre a dit hier que nous ne pouvons vraiment pas nous permettre, ou qu'il ne peut vraiment pas se permettre, de tenir ses promesses, les promesses que vous avez faites aux anciens combattants du pays.