Traduction de «promises to nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Newfoundland took the step of passing or including Term 17 in the Act of Union, to my mind, there was a very clear promise that nothing would be done subsequently, or that the legislature would not have the power subsequently, to affect prejudicially any right with respect to denominational schools.
Lorsque Terre-Neuve a adopté ou ajouté la clause 17, dans les conditions de l'union, ce fut à mes yeux un engagement très clair à ne rien faire par la suite qui compromette le droit aux écoles confessionnelles.

Words and promises mean nothing without actions outside of Brussels and in the Roma settlements.
Les mots et les promesses ne servent à rien s’ils ne sont pas suivis d’actions menées non pas à Bruxelles, mais dans les camps de Roms.

I am stunned that the honourable senator would be critical in any way, shape or form after 13 dismal years of promises and nothing being done for our Aboriginal peoples.
Je suis abasourdi que l'honorable sénateur se permette quelque critique que ce soit, après 13 longues années de promesses, sans qu'on ne fasse rien pour nos populations autochtones.

For now, weare proud of what we have accomplished, and we are confident we can meet Canadians’expectations, fulfill our mandate, and keep our promise (1105) [English] The promise is nothing less than the right of all working Canadians to collect pension benefits to which they are entitled, and to enjoy a comfortable and dignified retirement.
Pour l'instant nous sommes fiers de ce que nous avons accompli et c'est avec confiance que nous pouvons être à la hauteur des attentes des Canadiens, nous acquitter de notre mandat et respecter notre engagement (1105) [Traduction] Cette promesse ne représente rien de moins que le droit de tous les travailleurs canadiens de toucher les prestations de retraite auxquelles ils sont admissibles et de vivre leur retraite dans une certaine aisance et dans la dignité.

Notification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.
Une réponse a été promise à maintes reprises mais aucune décision n'est encore intervenue.

Almost nothing has come of earlier promises to destroy poppy fields and opiates.
Même le anciennes promesses de détruire les champs de pavot ou les opiats n'ont quasi pas été tenues.

I think it is clear that before any new round is considered we need to address the perception of many developing countries that nothing has changed since Seattle in spite of the many promises that were made at the time.
Je crois qu'il est clair que, avant tout nouveau cycle, nous devons nous occuper du fait que de nombreux pays en voie de développement pensent que rien n'a changé depuis Seattle malgré toutes les promesses qui ont été faites à l'époque.

Successive presidents promised to take action but nothing was done.
Les présidents successifs ont promis de prendre des mesures mais rien n'a été fait.

Ms. Steinhoff: They did not promise that nothing would happen. They just promised to do a thorough policy analysis.
Mme Steinhoff : On ne nous a pas promis qu'il ne se produirait rien, seulement qu'on réaliserait une analyse politique approfondie.

I remember very well a meeting held in the room behind the House of Commons where I told them that I was promising them nothing this year.
Je me souviens très bien d'une réunion, dans le salon derrière la Chambre des communes, où je leur ai dit que je ne leur promettais rien cette année.