Traduction de «promised to step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge ahead is to build on the promising first steps and to enhance the contribution of research to sustainable development.
Dans ce contexte, le défi consiste à s’appuyer sur les premières avancées prometteuses obtenues et à renforcer la contribution de la recherche au développement durable.

Implementation will be key, but promising first steps have already been taken.
Si cette mise en œuvre sera capitale, les premières mesures déjà prises sont prometteuses.

The Turkish authorities are delivering on their promise to step up efforts to provide larger lists of resettlement candidates.
Les autorités turques tiennent leur promesse d'intensifier leurs efforts afin d'étoffer les listes de candidats à la réinstallation.

"The European Commission promised concrete steps to boost trade and the exchange between the Union and our Eastern partners.
«La Commission européenne avait promis des mesures concrètes pour stimuler le commerce et les échanges entre l'Union et nos partenaires orientaux.

Promising steps have been taken towards more effective global governance with the Bonn and Marrakech agreements on climate change and the launch of the Doha Development Agenda. In both the European Union played a leading role.
Des progrès prometteurs ont été réalisés en faveur d'une gouvernance mondiale plus efficace, grâce à la conclusion des accords de Bonn et de Marrakech sur le changement climatique et au lancement du programme de Doha pour le développement, dans le cadre desquels l'Union européenne a joué un rôle déterminant.

In view of the upcoming high-level education summit planned for early 2018, which will be hosted by the Commission, the EESC strongly encourages the Member States to take a significant step forward and establish — including through the use of effective social and civil dialogues — the education, training and lifelong learning systems that will provide learners with a promising future in Europe.
Dans la perspective du prochain sommet de haut niveau sur l’éducation qui sera organisé par la Commission au début de l’année 2018, le CESE encourage vivement les États membres à aller résolument de l’avant en mettant en place, y compris en recourant à des dialogues social et civil efficaces, les systèmes d’éducation, de formation et d’apprentissage tout au long de la vie qui offriront aux apprenants des perspectives d’avenir prometteuses en Europe.

In terms of research, the research that's done that shows promise.the step there to full-on commercialization is a big leap. Maybe Andrea can talk about specific examples, but as you know, that's been a hurdle.
Andrea pourrait peut-être vous entretenir d'exemples précis, mais, comme vous le savez, cela a été un obstacle.

In May 2006 he expressed his support for term limits by saying that the best way to deal with Senate reform would be to “require Senators to agree to sign an agreement promising to step down after six years”.
En mai 2006, il s'est exprimé en faveur de la réduction du mandat des sénateurs en affirmant que la meilleure façon de réformer le Sénat serait d'« exiger des sénateurs qu’ils signent une entente en vertu de laquelle ils s’engageraient à quitter leurs fonctions sénatoriales après six ans ».

The Council is disappointed, however, that these promising first steps have not led to the start of a wider political process.
Le Conseil se déclare toutefois déçu que ces premières mesures prometteuses n'aient pas été suivies de l'amorce d'un processus politique plus vaste.

32. Ministers welcomed the progress achieved in Latin American and Caribbean energy integration and promised to step up efforts to enlarge energy cooperation between the European Union and the countries of the Rio Group with a view to fostering free trade and intra-regional investment.
32. Les ministres se sont félicités des progrès réalisés en Amérique latine et dans les Caraïbes en matière d'intégration énergétique ; ils se sont engagés à intensifier leurs efforts pour une plus grande coopération entre l'Union européenne et les pays du Groupe de Rio dans le domaine de l'énergie, afin de promouvoir le libre-échange et les investissements intra-régionaux.